Traduzione del testo della canzone Nouvo Jenerasyon - Michael Brun, Bayo All Stars

Nouvo Jenerasyon (originale)

Nou bezwen limyè pou n ka wè pi klè
Pou nou ka vanse woy
Nou pa wè limyè
Pou tout sa n fè, yo ka pa ka mache
Men fò nou sispann gasipye
Travay pou n avanse
Nou g on peyi pou nou sove
Li lè li tan pou nou leve, leve
Jenerasyon sa a move
Wi nou move
Ansanm n ap vanse
Anyen pa fè nou pè
Jenerasyon sa a move
Wi nou move
Ansanm n ap vanse
Anyen pa fè nou pè
Pa panse nou pa konn anyen
Pa di n pa fè anyen
Pito w al chèche konnen
N ap bayo bayo
Pa panse nou pa konn anyen
Pa di n pa fè anyen
Pito w al chèche konnen
N ap bayo bayo
Yon mesaj pou jenerasyon sa a
M pot limye pou m fè nou wè
Yon bèl avni ke m vle ofri nou
M ap montre n imaj pou m fè nou kwè
Ou ka pa konnen m, men nou ka sè
Ou ka pèdi fòs, men nou pa fèb
Lè nou met ansanm kisa nou pap fè
Nou s on bèl nasyon
Pouki nou pa fyè?
Nou g on pouvwa ke n pa konnen
Nou kite nenpòt moun ap dirije n
Si n fè yon sèl pou n konstwi peyi sa a
Okenn nasyon pap ka divize n
Dèfwa n bliye sa n ye
Nou bliye règ nou, nou bliye sa n vle
Nou bliye istwa, ke n s on pèp ki sakre
Leve tèt nou
Jenerasyon sa a vle
Jenerasyon sa a move
Wi nou move
Ansanm n ap vanse
Anyen pa fè nou pè
Jenerasyon sa a move
Wi nou move
Ansanm n ap vanse
Anyen pa fè nou pè
Pa panse nou pa konn anyen
Pa di n pa fè anyen
Pito w al chèche konnen
N ap bayo bayo
Pa panse nou pa konn anyen
Pa di n pa fè anyen
Pito w al chèche konnen
Hmm
M pral mete men
Konstwi on lòt demen
Pou sa k ap vini yo
An n fè sa pi byen
Pou sa k kite yo pa gaspiye
Nou vag sou leta
Toujou anreta
Pou sa fò n travay sou yo
Pi gran yo fè plas pou yo (Yeah)
Nou vle chante, nou vle chante
Whoa
Jenerasyon sa a move
Wi nou move
Ansanm n ap vanse
Anyen pa fè nou pè
Jenerasyon sa a move
Wi nou move
Ansanm n ap vanse
Anyen pa fè nou pè
Pa panse nou pa konn anyen
Pa di n pa fè anyen
Pito w al chèche konnen
N ap bayo bayo
Pa panse nou pa konn anyen
Pa di n pa fè anyen
Pito w al chèche konnen
N ap bayo bayo

(traduzione)

Abbiamo bisogno di luce per poter vedere più chiaramente
Quindi possiamo andare avanti
Non vediamo la luce
Per tutto quello che facciamo, potrebbero non essere in grado di camminare
Ma dobbiamo smettere di sprecare
Lavora per andare avanti
Abbiamo un Paese da salvare
È ora di scaricarla e andare avanti
Questa generazione è cattiva
Sì, siamo cattivi
Insieme andiamo avanti
Niente ci spaventa
Questa generazione è cattiva
Sì, siamo cattivi
Insieme andiamo avanti
Niente ci spaventa
Non pensare di sapere nulla
Non dirci di non fare nulla
Faresti meglio a scoprirlo
Daremo
Non pensare di sapere nulla
Non dirci di non fare nulla
Faresti meglio a scoprirlo
Daremo
Un messaggio per questa generazione
Porto la luce per mostrarti
Un futuro meraviglioso che voglio offrirti
Ti mostrerò delle immagini per farti credere
Forse non mi conosci, ma possiamo essere sorelle
Potresti perdere forza, ma non sei debole
Quando mettiamo insieme ciò che non faremo
Siamo una bella nazione
Perché non siamo orgogliosi?
Abbiamo un potere che non conosciamo
Lasciamo che chiunque guidi n
Se ne facciamo uno per costruire questo paese
Nessuna nazione può essere divisa
A volte dimentichiamo ciò che siamo
Dimentichiamo le nostre regole, dimentichiamo ciò che vogliamo
Dimentichiamo la storia, che siamo un popolo sacro
Alza la testa
Questa generazione vuole
Questa generazione è cattiva
Sì, siamo cattivi
Insieme andiamo avanti
Niente ci spaventa
Questa generazione è cattiva
Sì, siamo cattivi
Insieme andiamo avanti
Niente ci spaventa
Non pensare di sapere nulla
Non dirci di non fare nulla
Faresti meglio a scoprirlo
Daremo
Non pensare di sapere nulla
Non dirci di non fare nulla
Faresti meglio a scoprirlo
Hmm
metterò le mani
Costruiscine un altro domani
Per quello che deve venire
Facciamolo meglio
Quindi non lasciarli sprecare
Salutiamo lo stato
Ancora in ritardo
Per questo dobbiamo lavorare su di loro
Le persone anziane fanno loro spazio (Sì)
Vogliamo cantare, vogliamo cantare
Whoa
Questa generazione è cattiva
Sì, siamo cattivi
Insieme andiamo avanti
Niente ci spaventa
Questa generazione è cattiva
Sì, siamo cattivi
Insieme andiamo avanti
Niente ci spaventa
Non pensare di sapere nulla
Non dirci di non fare nulla
Faresti meglio a scoprirlo
Daremo
Non pensare di sapere nulla
Non dirci di non fare nulla
Faresti meglio a scoprirlo
Daremo