Traduzione del testo della canzone Forever Now - Michael Bublé

Forever Now (originale)

I just met you
It seems like yesterday
You opened up your eyes
And I recognized your face
You know that you’re the one that we’ve been waiting for
We’re gonna keep you safe
First time I held you in my arms
I knew I’d love you all the way
I tuck you in at night
Another day has passed
Every week goes by a little faster than the last
It wasn’t so long ago
We walked together and you held my hand
And now you’re getting too big to want to
But I hope you’ll always understand
That I’m always gonna lift you up
And I’m never gonna let you down
No matter what you do
I’m forever proud of you
I love you forever now
Through your ears I hear it
Through your eyes I see
A world full of magic
Full of possibilities
You know as well as anybody how tough this life can be
But you’ve got so much strength inside you
A strengh I pray you’ll never need
And I’m always gonna lift you up
And I’m never gonna let you down
Time flies by
I hope you realize that I
Love you forever now
I’m always gonna be right here
I’ll always gonna cheer you up
I’m always gonna have your back
You’re never gonna be alone
And I’m always gonna lift you up
No, I’m never gonna let you down
No matter what you do
I’m forever proud of you
I love you forever now
I love you forever now

Forever Now (traduzione)

Ti ho appena incontrato
Sembra ieri
Hai aperto gli occhi
E ho riconosciuto il tuo viso
Sai che sei quello che stavamo aspettando
Ti terremo al sicuro
La prima volta che ti ho tenuto tra le mie braccia
Sapevo che ti avrei amato fino in fondo
Ti metto dentro di notte
Un altro giorno è passato
Ogni settimana trascorre un po' più velocemente della precedente
Non è passato molto tempo
Abbiamo camminato insieme e tu mi hai tenuto per mano
E ora stai diventando troppo grande per volerlo
Ma spero che capirai sempre
Che ti solleverò sempre
E non ti deluderò mai
Non importa quello che fai
Sono per sempre orgoglioso di te
Ti amo per sempre adesso
Attraverso le tue orecchie lo sento
Attraverso i tuoi occhi vedo
Un mondo pieno di magia
Pieno di possibilità
Sai bene come chiunque altro quanto può essere dura questa vita
Ma hai così tanta forza dentro di te
Una forza di cui non avrai mai bisogno
E ti solleverò sempre
E non ti deluderò mai
Il tempo vola
Spero che tu ti renda conto che io
Ti amo per sempre adesso
Sarò sempre proprio qui
Ti tirerò sempre su di morale
Ti darò sempre le spalle
Non sarai mai solo
E ti solleverò sempre
No, non ti deluderò mai
Non importa quello che fai
Sono per sempre orgoglioso di te
Ti amo per sempre adesso
Ti amo per sempre adesso