Traduzione del testo della canzone Come Fly with Me - Michael Bublé

Come Fly with Me (originale)

Come fly with me, let’s fly, let’s fly away
If you can use some exotic booze
There’s a bar in far Bombay
Come fly with me, let’s fly, let’s fly away
Come fly with me, let’s float down to Peru
In llama land there’s a one-man band
And he’ll toot his flute for you
Come fly with me, let’s take off in the blue
Once I get you up there where the air is rarified
We’ll just glide, starry-eyed
Once I get you up there I’ll be holding you so near
You may hear angels cheer 'cause we’re together
Weather-wise it’s such a lovely day
You just say the words and we’ll beat the birdsDown to Ac apulco Bay
It’s perfect for a flying honeymoon, they say
Come fly with me, let’s fly, let’s fly away
Once I get you up there where the air is rarified
We’ll just glide, starry-eyed
Once I get you up there I’ll be holding you so near
You may hear angels cheer 'cause we’re together
Weather-wise it’s such a lovely day
You just say the words and we’ll beat the birds
Down to Acapulco Bay
It’s perfect for a flying honeymoon, they say
Come fly with me, let’s fly, let’s fly
Pack up, let’s fly away!

Come Fly with Me (traduzione)

Vieni, sorvola con me—lasciamo la terra, dissolviamoci nell’aria che canta
Se il tuo palato desidera liquore di spezie remote
C’è una taverna dispersa nella bruma di Bombay, profumata d’incenso e di sogni
Vieni, sorvola con me—lasciamo la terra, dissolviamoci nell’aria che canta
Vieni, seguimi: planiamo leggere verso il Perù d’oro e di nuvole
Nella patria dei lama, un solitario menestrello intreccia suoni e silenzi
E ti dedicherà sul flauto una melodia che danza come luce sull’acqua
Vieni, sorvola con me—decolliamo nel grembo turchino del cielo
Quando ti avrò condotta lassù, dove l’aria è cristallo e carezza
Scivoleremo, occhi colmi di stelle, come due falene abbracciate al crepuscolo
Quando ti avrò condotta lassù, ti terrò stretta come la notte abbraccia il giorno
Forse udrai cori angelici, perché la gioia s’incarna, ora che siamo vicini
Persino il tempo, oggi, si veste di grazia e splendore
Tu pronuncia soltanto la parola—e precederemo gli uccelli, veloci, fino alla baia di Acapulco
Dicono sia il rifugio prediletto dagli amanti alati, il paradiso delle lune di miele volanti
Vieni, sorvola con me—lasciamo la terra, dissolviamoci nell’aria che canta
Quando ti avrò condotta lassù, dove l’aria è cristallo e carezza
Scivoleremo, occhi colmi di stelle, come due falene abbracciate al crepuscolo
Quando ti avrò condotta lassù, ti terrò stretta come la notte abbraccia il giorno
Forse udrai cori angelici, perché la gioia s’incarna, ora che siamo vicini
Persino il tempo, oggi, si veste di grazia e splendore
Tu pronuncia soltanto la parola—e precederemo gli uccelli
Fino alla baia di Acapulco, culla di onde e promesse
Dicono sia il rifugio prediletto dagli amanti alati, il paradiso delle lune di miele volanti
Vieni, sorvola con me—lasciamo la terra, dissolviamoci nell’aria che canta
Prepara il tuo cuore—voliamo via!