Traduzione del testo della canzone End of May - Michael Bublé

End of May (originale)

Golden haze,
Another morning feels like yesterday.
End of may.
Now you’re gone and there’s still bills to pay.
And you know it doesn’t help to make believe, you’re sitting next to me.
It doesn’t help, to make believe that you are right behind me
Saying it’s okay.
Longer days,
More time to sit and watch the pendulum sway.
In quiet rage I’m staring at this empty notebook page.
In times like these you feel like you are done with feeling,
You feel you want to stop the pain from healing
Because you feel like you’re the only one,
Who’s ever felt this way.
Some days in a daze, there’s brighter days.
Funny how the feeling never stays,
But I know I’ll have to come to terms when I’m awake,
Thinking about you is the icing on the cake.
Makes me realize the fact you’re gone for good for goodness sake.
Golden haze, another morning feels like yesterday.
End of may, a year is gone and I still feel this way,
When we meet again, I’ll ask you how you’re doing
And you’ll say fine and ask me how I’m doing
And then I’ll lie and I’ll say ordinary, It’s just an ordinary day.
It’s just an ordinary day
It’s just an ordinary day

End of May (traduzione)

foschia dorata,
Un'altra mattina sembra ieri.
Fine di maggio.
Ora non ci sei più e ci sono ancora bollette da pagare.
E sai che non aiuta a far credere, sei seduto accanto a me.
Non aiuta, far credere di essere proprio dietro di me
Dire che va bene.
Giorni più lunghi,
Più tempo per sedersi e guardare l'oscillare del pendolo.
In quieta rabbia sto fissando questa pagina vuota del taccuino.
In tempi come questi ti senti come se avessi finito con i sentimenti,
Senti di voler impedire al dolore di guarire
Perché ti senti come se fossi l'unico,
Chi si è mai sentito così.
Alcuni giorni in uno stordimento, ci sono giorni più luminosi.
Divertente come la sensazione non rimanga mai,
Ma so che dovrò venire a patti quando sarò sveglio,
Pensare a te è la ciliegina sulla torta.
Mi fa rendere conto del fatto che te ne sei andato per sempre, per l'amor del cielo.
Foschia dorata, un'altra mattina sembra ieri.
Fine maggio, un anno è passato e mi sento ancora così,
Quando ci incontreremo di nuovo, ti chiederò come stai
E tu dirai bene e mi chiederai come sto
E poi mentirò e dirò ordinario, è solo un giorno normale.
È solo un giorno normale
È solo un giorno normale