Traduzione del testo della canzone Haven't Met You Yet - Michael Bublé

Haven't Met You Yet (originale)

I’m not surprised
Not everything lasts.
I’ve broken my heart so many times
I stopped keeping track.
I talk myself in I talk myself out
I get all worked up then I let myself down.
I tried so very hard not to loose it,
I came up with a million excuses,
I thought I thought of every possibility.
And I know someday that it’ll all turn out
You’ll make me work so we can work to work it out
And I promise you kid that i’ll give so much more than I get
I just haven’t met you yet
Mmmm
I might have to wait
I’ll never give up I guess it’s half timing
And the other’s half’s luck
Wherever you are
Whenever it’s right
You’ll come out of nowhere and into my life
And I know that we can be so amazing
And baby your love is gonna change me And now I can see every possibility
Mmmm
And I know someday that it’ll all turn out
You’ll make me work so we can work to work it out
And I promise you kid i’ll give so much more than I get
I just haven’t met you yet
They say all’s fair
In love and war
But I won’t need to fight it We’ll get it right
We’ll be united
And I know that we can be so amazing
And being in your life is gonna change me And now I can see every single possibility
Mmmm
And someday I know it’ll all turn out
And i’ll work to work it out
Promise you kid i’ll give more than I get
Than I get
Than I get
Than I get
Oh you know that will all turn out
And you’ll make me work so we can work to work it out
And I promise you kid to give so much more than I get
Yeah I just haven’t met you yet
I just haven’t met you yet
Oh promise you kid
To give so much more than I get
I said love love love love love love love …
I just haven’t met you yet
Love love love …
I just haven’t met you yet

(traduzione)

Non sono sorpreso
Non tutto dura.
Ho spezzato il mio cuore così tante volte
Ho smesso di tenerne traccia.
Mi parlo dentro Mi parlo fuori
Mi sono agitato, poi mi sono deluso.
Ho cercato così tanto di non perderlo,
Ho inventato un milione di scuse,
Ho pensato di pensare a tutte le possibilità.
E so che un giorno tutto andrà a finire
Mi farai lavorare così possiamo lavorare per risolverlo
E ti prometto che darò molto di più di quello che ricevo
Non ti ho ancora incontrato
mmmm
Potrei dover aspettare
Non mi arrenderò mai penso che sia metà del tempo
E la fortuna dell'altra metà
Ovunque tu sia
Ogni volta che è giusto
Uscirai dal nulla e entrerai nella mia vita
E so che possiamo essere così incredibili
E piccola, il tuo amore mi cambierà e ora posso vedere ogni possibilità
mmmm
E so che un giorno tutto andrà a finire
Mi farai lavorare così possiamo lavorare per risolverlo
E ti prometto che darò molto di più di quello che ricevo
Non ti ho ancora incontrato
Dicono che va tutto bene
Innamorato e in guerra
Ma non avrò bisogno di combatterlo, lo faremo bene
Saremo uniti
E so che possiamo essere così incredibili
Ed essere nella tua vita mi cambierà e ora posso vedere ogni singola possibilità
mmmm
E un giorno so che tutto andrà a finire
E lavorerò per risolverlo
Prometto, ragazzo, che darò più di quanto ricevo
Di quello che ho
Di quello che ho
Di quello che ho
Oh sai che tutto andrà a finire
E mi farai lavorare così possiamo lavorare per risolverlo
E prometto a te ragazzo di dare molto di più di quello che ricevo io
Sì, non ti ho ancora incontrato
Non ti ho ancora incontrato
Oh promettilo ragazzo
Dare molto di più di quello che ricevo
Ho detto amore amore amore amore amore amore amore...
Non ti ho ancora incontrato
Amore amore amore …
Non ti ho ancora incontrato