Traduzione del testo della canzone Hollywood - Michael Bublé

Hollywood (originale)

Could you be a teenage idol?
Could you be a movie star?
When I turn on my TV
Will you smile and wave at me
Telling Oprah who you are?
So you want to be a rock star
With blue-eyed bunnies in your bed?
Well, remember when you’re rich
That you sold yourself for this
You’ll be famous 'cause you’re dead
So don’t go higher for desire
Put in in your head
Baby, Hollywood is dead
You can find it in yourself
I don’t want to take you dancin'
When you’re dancin' with the world
You can flush your caviar and your million dollar car
I don’t need that kind of girl
But could you be the next sensation?
Or will you set the latest style?
You don’t need a catchy song
'cause the kids will sing along
When you sell it with a smile
So don’t go higher for desire
Put it in your head
Baby, Hollywood is dead
You can find it in yourself
Oh, don’t fly higher for your fire
Put in your head
Baby, Hollywood is dead, you can find it in yourself
Hey!
Na na na na na na (
Keep it in your head, Hollywood is dead)
Well, you can do the money tango
You can start your little band
You can swing from vine to vine while the cuties wait in line
With the money in their hands
But if you get to California
Save a piece of gold for me
And it’s the only thing you’ll save
But I’ll bet you’ll never wave when I watch you on TV
So don’t go higher for desire
Put it in your head
Baby, Hollywood is dead, you can find it in yourself
So don’t fly higher for your fire
Put it in your head
Baby, Hollywood is dead, you can find it in yourself
Keep on lovin' what is true
And the world will come to you
You can find it in yourself
Love what is true
And the world will come to you
You can find it in yourself
Hey, hey, hey!
Keep it in your head
Hollywood is dead!
Love what is true
And the world will come to you!

(traduzione)

Potresti essere un idolo di un adolescente?
Potresti essere una star del cinema?
Quando accendo la mia TV
Sorriderai e mi farai la mano
Dire a Oprah chi sei?
Quindi vuoi essere una rock star
Con i conigli dagli occhi azzurri nel tuo letto?
Bene, ricorda quando sei ricco
Che ti sei venduto per questo
Sarai famoso perché sei morto
Quindi non salire più in alto per desiderio
Metti nella tua testa
Tesoro, Hollywood è morta
Puoi trovarlo in te stesso
Non voglio portarti a ballare
Quando balli con il mondo
Puoi svuotare il tuo caviale e la tua macchina da un milione di dollari
Non ho bisogno di quel tipo di ragazza
Ma potresti essere tu la prossima sensazione?
O desidererai l'ultimo stile?
Non hai bisogno di una canzone orecchiabile
perché i bambini canteranno insieme
Quando lo vendi con un sorriso
Quindi non salire più in alto per desiderio
Mettilo nella tua testa
Tesoro, Hollywood è morta
Puoi trovarlo in te stesso
Oh, non volare più in alto per il tuo fuoco
Metti nella tua testa
Tesoro, Hollywood è morta, puoi trovarla in te stesso
Ehi!
Na na na na na na (
Tienilo nella tua testa, Hollywood è morta)
Bene, puoi fare il tango dei soldi
Puoi fondare la tua piccola band
Puoi passare da una vite all'altra mentre i teneri aspettano in fila
Con i soldi nelle loro mani
Ma se arrivi in ​​California
Risparmia un pezzo d'oro per me
Ed è l'unica cosa che risparmierai
Ma scommetto che non sventolerai mai la mano quando ti guardo in TV
Quindi non salire più in alto per desiderio
Mettilo nella tua testa
Tesoro, Hollywood è morta, puoi trovarla in te stesso
Quindi non volare più in alto per il tuo fuoco
Mettilo nella tua testa
Tesoro, Hollywood è morta, puoi trovarla in te stesso
Continua ad amare ciò che è vero
E il mondo verrà da te
Puoi trovarlo in te stesso
Ama ciò che è vero
E il mondo verrà da te
Puoi trovarlo in te stesso
Hey Hey Hey!
Tienilo nella tua testa
Hollywood è morta!
Ama ciò che è vero
E il mondo verrà da te!