Traduzione del testo della canzone I Got It Easy - Michael Bublé

I Got It Easy (originale)

Never been in trouble,
I never got hurt.
Never had to struggle,
I never had to work hard for anything before
believe me!
Lord, I’ve got it easy!
I feel guilty a little,
I’ve been given so much
People are dying in the dark
while I’m lying in the sun
And I sleep like a baby every night
It seems I’m having the sweetest dreams!
I can say honestly, I got it easy!
Now I’m not trying to brag about it
Just wanna say I appreciate it completely
And when I’m acting a fool,
you’re never cruel to me!
I got it easy, yeah, yeah, oh, oh, yeah, yeah!
It probably isn’t much fun to be alone
I wouldn’t know, cause I’ve got you here,
keeping me afloat
And when I’m lost,
you set me straight
Sometimes I need it
You raise me up, babe!
I got it easy!

(traduzione)

Mai avuto problemi,
Non mi sono mai fatto male.
Non ho mai dovuto lottare,
Non ho mai dovuto lavorare sodo per nulla prima
mi creda!
Signore, è facile!
Mi sento un po' in colpa,
Mi è stato dato così tanto
Le persone muoiono nell'oscurità
mentre sono sdraiato al sole
E dormo come un bambino ogni notte
Sembra che sto facendo i sogni più dolci!
Posso dire onestamente che l'ho fatto facilmente!
Ora non sto cercando di vantarmene
Voglio solo dire che lo apprezzo completamente
E quando mi sto comportando da stupido,
non sei mai crudele con me!
L'ho ottenuto facile, sì, sì, oh, oh, sì, sì!
Probabilmente non è molto divertente essere da soli
Non lo saprei, perché ti ho qui,
tenendomi a galla
E quando mi sono perso,
mi hai messo in chiaro
A volte ne ho bisogno
Mi fai crescere, piccola!
Ce l'ho fatta facilmente!