Traduzione del testo della canzone It's a Beautiful Day / Haven't Met You Yet / Home - Michael Bublé

It's a Beautiful Day / Haven't Met You Yet / Home (originale)

I don’t know why
You think that you could hold me
When you couldn’t get by by yourself
And I don’t know who
Would ever want to tear the seam of someone’s dream
Baby, it’s fine, you said that we should just be friends
Well I came up with that line and I’m sure
That it’s for the best
If you ever change your mind, don’t hold your breath
'Cause you may not believe, mm
That baby, I’m relieved
When you said goodbye, my whole world shined, you know it did
It’s a beautiful day and I can’t stop myself from smiling
If we’re drinking, then I’m buying
And I know there’s no denying, yeah
It’s a beautiful day, the sun is up, and music’s playing
And even if it started raining
You wouldn’t hear this boy complaining
'Cause I’m glad that you’re the one who got away
It’s a beautiful day
I’m not surprised, not everything lasts
I’ve broken my heart so many times I stopped keeping track
I talk myself in, I talk myself out
I get all worked up, then I let myself down
I tried so very hard not to lose it
I came up with a million excuses
I thought I’d thought of every possibility
And I know some day that it’ll all turn out
You’ll make me work so we can work to work it out
And I promise you, kid, I’ll give so much more than I get, yeah
I just haven’t met you yet
Now they say all’s fair in love and war
But I won’t need to fight it
We’ll get it right and we’ll be united
And I know someday it’ll all turn out
You’ll make me work so we can work to work it out
I promise you, kid, I’ll give so much more than I get, yeah
I just haven’t met you yet
Another summer day
Has come and gone away
In Paris and Rome
But I wanna go home, mm, oh
May be surrounded by
A million people I
Still feel all alone
I wanna go home
And I miss you, you know
Well, I’ve been keeping all the letters
That I wrote to you
Each one a line or two
I’m fine baby, how are you?
I would send them, but I know
It’s just not enough
My words were cold and flat
You deserve more than that
Another winter day
Has come and gone away
In even Paris and Rome
And I wanna go home
Let me go home, yeah
Let me go home
I’ve had my run
And, baby, I’m done
It’s time to go home
Let me go home
It’ll all be all right
And I’ll be home tonight
Yeah, I’m coming back home

It's a Beautiful Day / Haven't Met You Yet / Home (traduzione)

Non so perché
Pensi di potermi abbracciare
Quando non ce la facevi da solo
E non so chi
Vorrebbe mai strappare la cucitura del sogno di qualcuno
Tesoro, va bene, hai detto che dovremmo essere solo amici
Bene, ho inventato quella linea e ne sono sicuro
Che è per il meglio
Se mai cambi idea, non trattenere il respiro
Perché potresti non crederci, mm
Quel bambino, sono sollevato
Quando hai detto addio, tutto il mio mondo ha brillato, lo sai che l'ha fatto
È una bella giornata e non riesco a trattenermi dal sorridere
Se stiamo bevendo, allora sto comprando
E so che non si può negare, sì
È una bella giornata, il sole è sorto e la musica suona
E anche se iniziava a piovere
Non sentiresti questo ragazzo lamentarsi
Perché sono felice che tu sia quello che è scappato
È una bella giornata
Non sono sorpreso, non tutto dura
Mi sono spezzato il cuore così tante volte che ho smesso di tenerne traccia
Mi parlo dentro, mi parlo fuori
Mi agito, poi mi deludo
Ho cercato così tanto di non perderlo
Ho inventato un milione di scuse
Pensavo di aver pensato a tutte le possibilità
E so che un giorno tutto andrà a finire
Mi farai lavorare così possiamo lavorare per risolverlo
E ti prometto, ragazzo, darò molto di più di quello che ricevo, sì
Non ti ho ancora incontrato
Ora dicono che tutto è lecito in amore e in guerra
Ma non avrò bisogno di combatterlo
Lo faremo bene e saremo uniti
E so che un giorno tutto andrà a finire
Mi farai lavorare così possiamo lavorare per risolverlo
Te lo prometto, ragazzo, darò molto di più di quello che ricevo, sì
Non ti ho ancora incontrato
Un altro giorno d'estate
È venuto e se n'è andato
A Parigi e Roma
Ma voglio andare a casa, mm, oh
Può essere circondato da
Un milione di persone I
Mi sento ancora tutto solo
Voglio andare a casa
E mi manchi, lo sai
Bene, ho tenuto tutte le lettere
Che ti ho scritto
Ognuno una riga o due
Sto bene piccola, come stai?
Li invierei, ma lo so
Non è abbastanza
Le mie parole erano fredde e piatte
Ti meriti di più
Un altro giorno d'inverno
È venuto e se n'è andato
Anche a Parigi e Roma
E voglio andare a casa
Fammi andare a casa, sì
Lasciami andare a casa
Ho fatto la mia corsa
E, piccola, ho finito
È ora di andare a casa
Lasciami andare a casa
Andrà tutto bene
E sarò a casa stasera
Sì, sto tornando a casa