Traduzione del testo della canzone Nobody but Me - Michael Bublé

Nobody but Me (originale)

Baby, I get a little bit jealous
But how the hell can I help it?
When I’m thinkin' on you
Maybe, I might get a little reckless
But ya gotta expect that
What else can a boy do?
My mamma taught me how to share
But I’ll be selfish and I don’t care
'cause I want you, I need you all for me
And I don’t want anybody lovin' my baby
Nobody (nobody), nobody (nobody), nobody but me (hey!)
And I don’t want anybody thinkin' just maybe
Nobody (nobody), nobody (nobody), nobody but me
And I know, when you got a lovely lady
It might drive the boys crazy
When she’s lookin' so fine, wooooaaahh
I know-know-know that no one would ever blame me
The only thing that could save me
Is just knowin' you’re mine
My papa told me, once or twice
Don’t be cruel but don’t be too nice
'cause I want you, I need you all for me
'cause I don’t want anybody lovin' my baby
Nobody (nobody), nobody (nobody), nobody but me (hey!)
And I don’t want anybody thinkin' just maybe
Nobody (nobody), nobody (nobody), nobody but me
Ey, we make beautiful music together, how you make my heart sing
Grew into this I want us to never be apart thing
Work of art thing, the way you pull me like a harp string
Every moment still is worth it, that’s the perfect part, see?
I like whatever you like, we had to do right
And do like, two sovereign nations and try to unite
I’m proud of you like, a treasure you’re the one I’m cherishin'
Every other girl is really palin' in comparison
I know, I can be a bit jealous
But how the hell can I help it?
I’m so in love with you
I don’t want anybody lovin' my baby
Nobody (nobody), nobody (nobody), nobody but me (hey!)
I don’t want anybody lovin' my baby
Nobody (nobody), nobody (nobody), nobody but me
Ooh my papa told me once or twice
Don’t be cruel, don’t be too nice (nobody, nobody)
My baby needs no lines from me (hey!)
Whoaaah, and I know how to share
But I’ll be selfish and I don’t care (nobody, nobody)
My baby don’t need no one but me-eee-eeee

(traduzione)

Tesoro, divento un po' geloso
Ma come diavolo posso farne a meno?
Quando penso a te
Forse, potrei diventare un po' sconsiderato
Ma devi aspettartelo
Cos'altro può fare un ragazzo?
Mia mamma mi ha insegnato a condividere
Ma sarò egoista e non mi interessa
perché ti voglio, ho bisogno di tutti voi per me
E non voglio che nessuno ami il mio bambino
Nessuno (nessuno), nessuno (nessuno), nessuno tranne me (ehi!)
E non voglio che nessuno pensi solo forse
Nessuno (nessuno), nessuno (nessuno), nessuno tranne me
E lo so, quando hai una bella signora
Potrebbe far impazzire i ragazzi
Quando sta così bene, wooooaaahh
So-so-so che nessuno mi biasimerebbe mai
L'unica cosa che potrebbe salvarmi
È solo sapere che sei mio
Mio papà me l'ha detto, una o due volte
Non essere crudele ma non essere troppo gentile
perché ti voglio, ho bisogno di tutti voi per me
perché non voglio che nessuno ami il mio bambino
Nessuno (nessuno), nessuno (nessuno), nessuno tranne me (ehi!)
E non voglio che nessuno pensi solo forse
Nessuno (nessuno), nessuno (nessuno), nessuno tranne me
Ehi, facciamo bella musica insieme, come fai cantare il mio cuore
Cresciuto in questo, voglio che non ci separiamo mai
Opera d'arte, il modo in cui mi tiri come la corda di un'arpa
Ogni momento vale ancora la pena, questa è la parte perfetta, vedi?
Mi piace tutto quello che ti piace, dovevamo farlo bene
E fai come due nazioni sovrane e prova a unirsi
Sono orgoglioso di te come, un tesoro che sei quello a cui tengo
Ogni altra ragazza è davvero pallina al confronto
Lo so, posso essere un po' geloso
Ma come diavolo posso farne a meno?
Io sono così innamorata di te
Non voglio che nessuno ami il mio bambino
Nessuno (nessuno), nessuno (nessuno), nessuno tranne me (ehi!)
Non voglio che nessuno ami il mio bambino
Nessuno (nessuno), nessuno (nessuno), nessuno tranne me
Ooh mio papà me l'ha detto una o due volte
Non essere crudele, non essere troppo gentile (nessuno, nessuno)
Il mio bambino non ha bisogno di linee da parte mia (ehi!)
Whoaaah, e so come condividere
Ma sarò egoista e non mi interessa (nessuno, nessuno)
Il mio bambino non ha bisogno di nient'altro che di me-eee-eeee