Traduzione del testo della canzone Today Is Yesterday's Tomorrow - Michael Bublé

Today Is Yesterday's Tomorrow (originale)

I’m living my patience and my motivation
I put them on separate teams
Maybe I found someone I really need?
Well, baby, you with it or not
Not important, cause what you do to me
You help me find my sense of urgency
Time flies
I wish I would’ve met with someone psychic
Cause my, my
It took some time for me to realize it
Cause today is yesterday’s tomorrow
Why take any longer
The feeling’s getting stronger
No, I can’t wait.
I can’t wait anymore!
Cause today is yesterday’s tomorrow
I ain’t Nostradamus
But the future is upon us
No, I can’t wait.
I can’t wait anymore!
Anymore, yeah
I know that you’re hoping that this is The Notebook
But baby as you will see
Mr. Gosling ain’t got nothing on me
Like Noah and Allie, when Harry met Sally
We knew this’d have to be
The kind of love that lasts eternally
And I know that some will say that it could end in heartbreak
But, my dear
You only fear the chances that we don’t take
Cause today is yesterday’s tomorrow
Why take any longer
The feeling’s getting stronger
No, I can’t wait.
I can’t wait anymore!
Cause today is yesterday’s tomorrow
I ain’t Nostradamus
But the future is upon us
No, I can’t wait.
I can’t wait anymore!
Anymore, yeah
Don’t let it pass babe
Cause the future comes fast, yeah
Oh ooh ooh
Cause today is yesterday’s tomorrow
Why take any longer longer
The feeling’s getting stronger
No, I can’t wait, I can’t wait anymore
Cause today is yesterday’s tomorrow
I ain’t Nostradamus
But the future is upon us
No, I can’t wait.
I can’t wait anymore!
Anymore, yeah
Today is yesterday’s tomorrow
Why take any longer
Why take longer
The feeling’s getting stronger
Whoa, yeah!

(traduzione)

Sto vivendo la mia pazienza e la mia motivazione
Li ho inseriti in squadre separate
Forse ho trovato qualcuno di cui avevo davvero bisogno?
Bene, piccola, tu con esso o no
Non è importante, causa quello che mi fai
Mi aiuti a trovare il mio senso di urgenza
Il tempo vola
Vorrei aver incontrato qualcuno psichico
Perché mio, mio
Mi ci è voluto del tempo prima che me ne rendessi conto
Perché oggi è di ieri domani
Perché impiegare più tempo
La sensazione sta diventando più forte
No, non vedo l'ora.
Non posso più aspettare!
Perché oggi è di ieri domani
Non sono Nostradamus
Ma il futuro è alle nostre porte
No, non vedo l'ora.
Non posso più aspettare!
Più, sì
So che speri che questo sia The Notebook
Ma piccola, come vedrai
Il signor Gosling non ha niente su di me
Come Noah e Allie, quando Harry ha incontrato Sally
Sapevamo che doveva essere così
Il tipo di amore che dura in eterno
E so che alcuni diranno che potrebbe finire con il crepacuore
Ma, mia cara
Temi solo le possibilità che non cogliamo
Perché oggi è di ieri domani
Perché impiegare più tempo
La sensazione sta diventando più forte
No, non vedo l'ora.
Non posso più aspettare!
Perché oggi è di ieri domani
Non sono Nostradamus
Ma il futuro è alle nostre porte
No, non vedo l'ora.
Non posso più aspettare!
Più, sì
Non lasciare che passi piccola
Perché il futuro arriva velocemente, yeah
Oh ooh ooh
Perché oggi è di ieri domani
Perché impiegare più tempo
La sensazione sta diventando più forte
No, non posso aspettare, non posso più aspettare
Perché oggi è di ieri domani
Non sono Nostradamus
Ma il futuro è alle nostre porte
No, non vedo l'ora.
Non posso più aspettare!
Più, sì
Oggi è di ieri domani
Perché impiegare più tempo
Perché impiegare più tempo
La sensazione sta diventando più forte
Ehi, sì!