Traduzione del testo della canzone When You're Not Here - Michael Bublé

When You're Not Here (originale)

Lost and awaiting my fate I wander
Far from your shelter, far from your love
Just like a lark in the midnight hour
The song I’m singing is just a sigh
When you’re not here the flowers don’t blossom
When you’re not here I’m lost on an ocean
And the night is long and always silent
Staring at a star that never shines
When you’re not here nothing seems to matter
All hope is gone when you’re not around
Helplessly waiting while my heart is breaking
Everything’s blue when you’re not around
When you are near me the dawn starts glowing
Bright as a morning beneath the sun
Yours is a love that could move a mountain
And life is laughter when you’re around
But when you’re not here the flowers don’t blossom
When you’re not here I’m lost on an ocean
And the night is long and always silent
Staring at a star that never shines
When you’re not here nothing seems to matter
All hope is gone when you’re not around
Helplessly waiting while my heart is breaking
Everything’s blue when you’re not around

When You're Not Here (traduzione)

Perso e in attesa del mio destino, girovago
Lontano dal tuo rifugio, lontano dal tuo amore
Proprio come un'allodola nell'ora di mezzanotte
La canzone che sto cantando è solo un sospiro
Quando non ci sei i fiori non sbocciano
Quando non sei qui mi perdo in un oceano
E la notte è lunga e sempre silenziosa
Fissare una stella che non brilla mai
Quando non sei qui nulla sembra avere importanza
Tutte le speranze sono svanite quando non ci sei
Aspettando impotente mentre il mio cuore si spezza
Tutto è blu quando non ci sei
Quando sei vicino a me l'alba inizia a brillare
Luminoso come una mattina sotto il sole
Il tuo è un amore che potrebbe smuovere una montagna
E la vita è una risata quando ci sei
Ma quando non ci sei i fiori non sbocciano
Quando non sei qui mi perdo in un oceano
E la notte è lunga e sempre silenziosa
Fissare una stella che non brilla mai
Quando non sei qui nulla sembra avere importanza
Tutte le speranze sono svanite quando non ci sei
Aspettando impotente mentre il mio cuore si spezza
Tutto è blu quando non ci sei