Traduzione del testo della canzone Those Days - Michael Cera

Those Days (originale)

In those days, when my hands were tied
And thinkin' was suicide
Close your eyes, you’d be petrified
So I bought myself a ticket
Back where I belonged in those days
Back where I belonged in those days
See a guy like that walking down the street
You’d nearly leave your skin
He’s proud to say he’s got his wits about him
Take a look at the shape you’re in
All the faith you’ve got left is in your medicine
So open up wide and swallow that pride
And long for a comfort the world won’t provide
Adrift on the oceans of doubt in your soul
Consumed by the tide, you’re swallowed up whole
If only someobody would’ve told me so
'Cause I didn’t put up much of a fight in those days
I didn’t put up too much of a fight in those days

(traduzione)

In quei giorni, quando avevo le mani legate
E pensare era suicidio
Chiudi gli occhi, saresti pietrificato
Quindi mi sono comprato un biglietto
Tornando a dove appartenevo in quei giorni
Tornando a dove appartenevo in quei giorni
Vedi un ragazzo come quello che cammina per strada
Quasi lasceresti la tua pelle
È orgoglioso di dire che ha il suo ingegno su di lui
Dai un'occhiata alla forma in cui ti trovi
Tutta la fede che ti è rimasta è nella tua medicina
Quindi apriti bene e ingoia quell'orgoglio
E brama un comfort che il mondo non fornirà
Alla deriva sugli oceani del dubbio nella tua anima
Consumato dalla marea, sei completamente inghiottito
Se solo qualcuno me lo avesse detto
Perché non ho combattuto molto in quei giorni
Non ho combattuto troppo in quei giorni