Traduzione del testo della canzone Goodbye - André Previn, Michael Feinstein

Goodbye (originale)

The same hello
A smile and then we knew at once that here we are involved again
The same hello
And all the things we said we couldn’t bare again are there again
The glow is there, can we pretend
That once again we have a million dreams to spend?
We let it go, it slipped away
How silently two hearts can start to fall apart?
I can’t deny I’ve tried another’s arms
And maybe you have too
But even lost inside another’s arms
I knew it wasn’t you
No fond farewell, no sweet goodbye
Just empty feelings coupled with the wondering why
What words we said or left unsaid
Imagining what could have been or should have been
But here we are, we’ve come so far
Must you and I say the same goodbye again?
No fond farewell, no sweet goodbye
Just empty feelings coupled with the wondering why
What words we said or left unsaid
Imagining what could have been or should have been
But here we are, we’ve come so far
Will you and I say the same goodbye again?

Goodbye (traduzione)

Lo stesso ciao
Un sorriso e poi abbiamo subito capito che qui siamo di nuovo coinvolti
Lo stesso ciao
E tutte le cose che abbiamo detto che non potevamo mettere a nudo di nuovo sono di nuovo lì
Il bagliore è lì, possiamo far finta
Che ancora una volta abbiamo un milione di sogni da spendere?
L'abbiamo lasciato andare, è scivolato via
In che modo silenziosamente due cuori possono iniziare a cadere a pezzi?
Non posso negare di aver provato le braccia di un altro
E forse anche tu
Ma anche perso tra le braccia di un altro
Sapevo che non eri tu
Nessun affettuoso addio, nessun dolce addio
Solo sentimenti vuoti accoppiati con il chiedersi perché
Quali parole abbiamo detto o non dette
Immaginare cosa avrebbe potuto essere o avrebbe dovuto essere
Ma eccoci qui, siamo arrivati ​​così lontano
Io e te dobbiamo dire di nuovo lo stesso addio?
Nessun affettuoso addio, nessun dolce addio
Solo sentimenti vuoti accoppiati con il chiedersi perché
Quali parole abbiamo detto o non dette
Immaginare cosa avrebbe potuto essere o avrebbe dovuto essere
Ma eccoci qui, siamo arrivati ​​così lontano
Io e te diremo di nuovo lo stesso addio?