Traduzione del testo della canzone At Last We're Alone - Michael Feinstein

At Last We're Alone (originale)

The twinkling of the fireflies
The winding mountain trail
The stars reflected in your eyes
The distant nightingale
Combined to engage
In setting the stage
For just us two
Well, at last we’re alone
Far away on our own
Far away from the loud and curious crowd
Away from the phone
You are safe as a bird in a tree
What threat could there possibly be?
Except me
Yes, at last we’re alone
Absolutely alone
With a green little knoll
Performing the role of our chaperone
Don’t holler for help
No, not even one little yelp
'Cause it’s sweet to be
Such a treat to be alone
You are safe as a bird in a tree
What threat could there possibly be?
Except me
Yes, at last we’re alone
Absolutely alone
With a green little knoll
Performing the role of our chaperone
Don’t holler for help
No, not even one little yelp
'Cause it’s sweet to be
Such a treat to be alone

At Last We're Alone (traduzione)

Lo scintillio delle lucciole
Il tortuoso sentiero di montagna
Le stelle si riflettono nei tuoi occhi
L'usignolo lontano
Combinato per coinvolgere
Nell'allestimento del palcoscenico
Solo per noi due
Bene, finalmente siamo soli
Lontano da soli
Lontano dalla folla rumorosa e curiosa
Lontano dal telefono
Sei al sicuro come un uccello su un albero
Quale minaccia potrebbe esserci?
Tranne me
Sì, finalmente siamo soli
Assolutamente solo
Con un poggio verde
Svolgere il ruolo di nostro accompagnatore
Non gridare aiuto
No, nemmeno un piccolo guaito
Perché è dolce essere
È un vero piacere essere solo
Sei al sicuro come un uccello su un albero
Quale minaccia potrebbe esserci?
Tranne me
Sì, finalmente siamo soli
Assolutamente solo
Con un poggio verde
Svolgere il ruolo di nostro accompagnatore
Non gridare aiuto
No, nemmeno un piccolo guaito
Perché è dolce essere
È un vero piacere essere solo