Traduzione del testo della canzone Half Of April (Most Of May) - Michael Feinstein

Half Of April (Most Of May) (originale)

I have always had a problem with time
I could swear you said «forever and a day»
Although not forever
Thank you so for being mine
Half of April
Most of May
There were morning walks along silver shores
Firesides when April skies turned grey
And I hope you know
That you have never been loved more
Half of April
Most of May
But somehow when you left my side
My soul seemed so unsatisfied
I missed the walks
The talks, the dreams, and such
And when writers write a tune
They never fail to throw in June
But adding June--
I guess
I’m asking too much
If the summer goes, and winter seems bare
With no love to warm a grey November day
Would you think about the lover
Who you shared
Half of April
Most of May?
Half of April
Most of May

Half Of April (Most Of May) (traduzione)

Ho sempre avuto un problema con il tempo
Potrei giurare che hai detto "per sempre e un giorno"
Anche se non per sempre
Grazie mille per essere mio
Metà aprile
La maggior parte di maggio
C'erano passeggiate mattutine lungo sponde argentate
Fuochi quando il cielo di aprile diventava grigio
E spero che tu lo sappia
Che non sei mai stato amato di più
Metà aprile
La maggior parte di maggio
Ma in qualche modo quando hai lasciato il mio lato
La mia anima sembrava così insoddisfatta
Mi sono perse le passeggiate
I discorsi, i sogni e così via
E quando gli scrittori scrivono una melodia
Non mancano mai di lanciare a giugno
Ma aggiungendo giugno...
Suppongo
Sto chiedendo troppo
Se l'estate se ne va e l'inverno sembra spoglio
Senza amore per scaldare una grigia giornata di novembre
Penseresti all'amante
Chi hai condiviso
Metà aprile
La maggior parte di maggio?
Metà aprile
La maggior parte di maggio