Traduzione del testo della canzone I'll Get By - Michael Feinstein

I'll Get By (originale)

This old world was just as sad a place
For me as could be, I was lonely and you
This old world then changed to paradise for me
Suddenly, why?
Because I love you
All the wealth and power I may never find
Still as long as I have you dear, I won’t mind
For I’ll get by as long as I have you
Though there be rain and darkness too
I’ll not complain, I’ll see it through
Poverty, may come to me, that’s true
But what care I, say I’ll get by
As long as I have you
I’ve neither wealth nor power
But now that you’ve said you’re mine
Wherever I go, whatever I do
I’ll be doing fine
Thought I may be far away, it’s true
Say what care I, dear, I’ll get by
As long as I have you

(traduzione)

Questo vecchio mondo era un posto altrettanto triste
Per me, come potrebbe essere, io e te ero solo
Questo vecchio mondo è poi cambiato in paradiso per me
Improvvisamente, perché?
Perchè ti amo
Tutta la ricchezza e il potere che potrei non trovare mai
Tuttavia, finché ti avrò, caro, non mi dispiacerà
Perché me la caverò finché avrò te
Sebbene ci siano anche pioggia e oscurità
Non mi lamenterò, ce la farò
La povertà può venire da me, è vero
Ma che m'importa, dico che me la caverò
Finché ho te
Non ho né ricchezza né potere
Ma ora che hai detto che sei mia
Ovunque vada, qualunque cosa faccia
Starò bene
Pensavo che potrei essere lontano, è vero
Dimmi che cura io, caro, me la caverò
Finché ho te