Traduzione del testo della canzone I'm Nothing Without You - Michael Feinstein, Cheyenne Jackson

I'm Nothing Without You (originale)

You’re a great artist and a grand singer.
When I’m with you, I feel like a band singer.
There are so few who sing in tune like you.
I don’t know anyone who can croon like you.
You make it look so easy, like falling off a log.
So effortless and breezy.
You’re the master and I’m just a dog.
You’re a great partner.
I’m so keen on you.
Hold the frank partner, I’m here to lean on you.
I love your music, each note has rhythm.
You are pure music, high style and jazz rhythm.
I’m merely the ignition, and with your key it starts.
Don’t ask a mathematician.
We’re more than the sum of our parts.
(Male voices)
I’m nothing without you.
Without you I lack what it takes.
Unless we’re combined, I’m flyin' half blind.
I’m constantly making mistakes.
Without you, I’m nowhere,
and no one, no one will recall.
I’m nothing without you.
Without you I’m nothing at all.
(Single male voice)
All my daydreams begin and end on you.
You don’t know just how much I depend on you.
I am sky high when I spend time with you.
I’m in orbit the instant that I’m with you.
I’ve taken time to wise up.
You gave me all I lack.
I’m opening up my eyes up, and facing the obvious fact.
(Male voices)
I’m nothing without you.
Without you I just disappear,
right into thin air and no one would care
(Single): and notice I ever was here.
(Male voices)
Without you, I’m hopeless.
I’m not even good for a song.
(Single): You’ve done every tune that I wanted to do.
(Single): We’ve settled the issue, I wish I were you!
(Male voices)
Now we’re together, together is where we belong.

I'm Nothing Without You (traduzione)

Sei un grande artista e un grande cantante.
Quando sono con te, mi sento come un cantante di una band.
Ci sono così pochi che cantano intonati come te.
Non conosco nessuno che possa cantare come te.
Lo fai sembrare così facile, come cadere da un tronco.
Così facile e ventilato.
Tu sei il padrone e io sono solo un cane.
Sei un ottimo partner.
Sono così appassionato di te.
Tieni il partner schietto, sono qui per appoggiarmi a te.
Amo la tua musica, ogni nota ha un ritmo.
Sei pura musica, alto stile e ritmo jazz.
Sono solo l'accensione e con la tua chiave si avvia.
Non chiedere a un matematico.
Siamo più della somma delle nostre parti.
(Voci maschili)
Non sono niente senza di te.
Senza di te mi manca quello che serve.
A meno che non siamo combinati, sto volando mezzo cieco.
Faccio costantemente errori.
Senza di te, non sono da nessuna parte,
e nessuno, nessuno ricorderà.
Non sono niente senza di te.
Senza di te non sono niente.
(Voce maschile singola)
Tutti i miei sogni ad occhi aperti iniziano e finiscono su di te.
Non sai quanto dipendo da te.
Sono alle stelle quando trascorro del tempo con te.
Sono in orbita nell'istante in cui sono con te.
Mi sono preso del tempo per saggio.
Mi hai dato tutto ciò che mi manca.
Sto aprendo gli occhi e affrontando il fatto ovvio.
(Voci maschili)
Non sono niente senza di te.
Senza di te semplicemente sparisco,
nel nulla e a nessuno importerebbe
(Single): e nota che non sono mai stato qui.
(Voci maschili)
Senza di te, sono senza speranza.
Non sono nemmeno bravo per una canzone.
(Single): hai eseguito tutte le melodie che avrei voluto fare.
(Single): Abbiamo risolto il problema, vorrei essere in te!
(Voci maschili)
Ora siamo insieme, insieme è dove apparteniamo.