Traduzione del testo della canzone Out Of Doors - Michael Feinstein

Out Of Doors (originale)

Work all night and sleep all day
That’s the ultra modern way
Breathing smoke and strong perfume
In a chromium plated room
That’s life as the city leads it
But I still say who needs it?
Take your sweetheart out of doors
And let the sunlight find you
Walk together out of doors
And put your cares behind you
An open air concert by the beams
Will merrily serenade you
And when it gets warm
The friendly trees will shade you
Take your sweetheart out of doors
And let the moonlight melt her
Forest lanes and ocean shores
Will make a perfect shelter
No matter just what you have in mind
It’s bound to be better you will find
If you try it out of doors
For lovers the oaks and pines and fruits
Could lead the way out of prison
And lovers forget the trees are hers
And he’s in
Take your sweetheart out of doors
And hand in hand explore it
Walk on God’s own grassy foams
Above you’ll both adore it
No matter just what you have in mind
It’s bound to be better you will find
If you try it out of doors

Out Of Doors (traduzione)

Lavora tutta la notte e dormi tutto il giorno
Questo è il modo ultra moderno
Respirare fumo e profumo forte
In una stanza cromata
Questa è la vita come la conduce la città
Ma continuo a dire chi ne ha bisogno?
Porta fuori la tua dolce metà
E lascia che la luce del sole ti trovi
Camminate insieme all'esterno
E lasciati alle spalle le tue preoccupazioni
Un concerto all'aperto alle travi
Ti farà una serenata allegramente
E quando fa caldo
Gli alberi amichevoli ti faranno ombra
Porta fuori la tua dolce metà
E lascia che il chiaro di luna la sciolga
Corsie forestali e coste oceaniche
Sarà un rifugio perfetto
Non importa cosa hai in mente
Sarà sicuramente meglio che troverai
Se lo provi all'aperto
Per gli amanti le querce ei pini ei frutti
Potrebbe aprire la strada per uscire dalla prigione
E gli amanti dimenticano che gli alberi sono suoi
Ed è dentro
Porta fuori la tua dolce metà
E mano nella mano esploralo
Cammina sulle schiume erbose di Dio
Sopra lo adorerai entrambi
Non importa cosa hai in mente
Sarà sicuramente meglio che troverai
Se lo provi all'aperto