Traduzione del testo della canzone The Jitterbug - Michael Feinstein

The Jitterbug (originale)

(Listen all you chillun to that voodoo moan
There’s a modern villun worser than that old boogie woogie
When that goofy critter spots your fancy clothes
He injects a jitter, Starts you dancing on a thousand toes, There he goes!)
Who’s that hiding in the tree top?
It’s that rascal, The Jitterbug!
Should you catch him buzzing 'round you
Keep away from, The Jitterbug!
Oh!
the bees in the breeze and the bats in the trees have a terrible,
horrible buzz
But the bees in the breeze and the bats in the trees couldn’t do what The
Jitterbug does!
So be careful of that rascal, Keep away from The Jitterbug!
The Jitterbug!
Oh!
The Jitter!
Oh The Bug!
Oh!
The Jitterbug, Bug-a-bug, bug-a-bug, bug-a-boo
In a twitter, in the throes, Oh the critter’s
Got me dancing on a thousand toes, Thar' she blows!

The Jitterbug (traduzione)

(Ascolta tutto ciò che ti rilassi a quel lamento voodoo
C'è un moderno malvagio peggiore di quel vecchio boogie woogie
Quando quella stupida creatura vede i tuoi vestiti stravaganti
Lui inietta un jitter, ti fa ballare su mille dita, eccolo lì!)
Chi si nasconde in cima all'albero?
È quel mascalzone, The Jitterbug!
Dovresti prenderlo a ronzare intorno a te
Stai lontano da The Jitterbug!
Oh!
le api nella brezza e i pipistrelli sugli alberi hanno un terribile,
brusio orribile
Ma le api nella brezza e i pipistrelli sugli alberi non potevano fare ciò che il
Jitterbug lo fa!
Quindi fai attenzione a quel mascalzone, stai lontano da The Jitterbug!
Il Jitterbug!
Oh!
Il nervosismo!
Oh l'insetto!
Oh!
Il Jitterbug, Bug-a-bug, bug-a-bug, bug-a-boo
In un cinguettio, in preda alla disperazione, Oh le creature
Mi ha fatto ballare su mille dita, Thar' lei soffia!