Traduzione del testo della canzone Time Flies - Michael Feinstein

Time Flies (originale)

Life begins and spirits rise
And they become memories that vaporize
And the vapor becomes the dreams we devise
And while we are dreaming time flies
Night turns to dawn and dreams to sighs
And sighs change to sweet love that never dies
And love becomes laughter and lullabies
And while we are dreaming time flies
While we are dreaming we meet and exchange
Conversations routinely and nothing seems strange
But when we awake there’s a sense of unease
That another night’s gone just as quick as you please
Night turns to dawn and then to bright skies
And bright skies to picnics on warm Julys
To deep umber autumns and winter goodbyes
And while we are dreaming time flies
While we are dreaming time flies

Time Flies (traduzione)

La vita inizia e gli spiriti salgono
E diventano ricordi che vaporizzano
E il vapore diventa i sogni che ideiamo
E mentre sogniamo il tempo vola
La notte si trasforma in alba e i sogni in sospiri
E i sospiri si trasformano in dolce amore che non muore mai
E l'amore diventa risate e ninne nanne
E mentre sogniamo il tempo vola
Mentre sogniamo, ci incontriamo e ci scambiamo
Conversazioni di routine e niente sembra strano
Ma quando ci svegliamo c'è un senso di disagio
Che un'altra notte è passata così velocemente come ti pare
La notte si trasforma in alba e poi in cieli luminosi
E cieli luminosi per picnic nei caldi luglio
Per gli autunni più profondi e gli addii invernali
E mentre sogniamo il tempo vola
Mentre sogniamo il tempo vola