Traduzione del testo della canzone Wasn't There A Moment - Michael Feinstein

Wasn't There A Moment (originale)

You know I really can’t recall the details
It’s horrific how the memory fails
As it fades into a blow, I forget just how things were
My mind’s become a wanderer
But wasn’t there a smile once so remarkable
That’s it’s still on fire in my book of dreams
That pile of memories, all of you
But when I saw it then through
Why do I never find a clue
To why that kissing smile withdrew
Wasn’t there a moment where I knew?
Wasn’t there a time when life was beautiful?
Like a pantomime
When actors move sublimely sure of what they do
And my regrets are through
But there’s one mystery I still pursue
When life was beautiful and blue
Wasn’t there a moment?
I can’t recall the moment
But wasn’t there a moment
When you loved me too?

(traduzione)

Sai che non riesco davvero a ricordare i dettagli
È orribile come la memoria fallisca
Mentre svanisce in un colpo, dimentico come stavano le cose
La mia mente è diventata un vagabondo
Ma non c'era un sorriso una volta così notevole
È ancora in fiamme nel mio libro dei sogni
Quel mucchio di ricordi, tutti voi
Ma quando l'ho visto, poi ho finito
Perché non trovo mai un indizio
Al perché quel sorriso baciante si è ritirato
Non c'è stato un momento in cui l'ho saputo?
Non c'è stato un periodo in cui la vita era bella?
Come una pantomima
Quando gli attori si muovono in modo sublime, sicuri di ciò che fanno
E i miei rimpianti sono finiti
Ma c'è un mistero che perseguo ancora
Quando la vita era bella e azzurra
Non c'è stato un momento?
Non riesco a ricordare il momento
Ma non c'è stato un momento
Quando mi hai amato anche tu?