Traduzione del testo della canzone Will You Remember Me? - Michael Feinstein

Will You Remember Me? (originale)

Now that I am starting, I cannot deny
I’d prefer a see you later to a mere goodbye
But before departing, do I hope in vain?
Something makes me wonder whether
You’ll forget me altogether
If we never meet again
When I go my way along some highway
Will you remember me?
When you are lonesome I’d like to own some
Place in your memory
I know that you’ll play a part
In my Heart when I start
That’s something I can guarantee
But when I stray off
Somewhere a way off
Will you remember me?
If I thought you’d not forget
That we’d met you can bet
A very flattered man I’d be
But when I stray off
Somewhere a way off
Will you remember me?

(traduzione)

Ora che sto iniziando, non posso negare
Preferirei un arrivederci più tardi a un semplice arrivederci
Ma prima di partire spero invano?
Qualcosa mi fa chiedere se
Mi dimenticherai del tutto
Se non ci incontreremo mai più
Quando vado per la mia strada lungo un'autostrada
Ti ricorderai di me?
Quando sei solo mi piacerebbe possederne qualcuno
Metti nella tua memoria
So che reciterai una parte
Nel mio Cuore quando comincio
È qualcosa che posso garantire
Ma quando mi allontano
Da qualche parte lontano
Ti ricorderai di me?
Se pensassi che non l'avresti dimenticato
Che ci fossimo conosciuti puoi scommetterci
Sarei un uomo molto lusingato
Ma quando mi allontano
Da qualche parte lontano
Ti ricorderai di me?