Traduzione del testo della canzone Wonder Why - Michael Feinstein

Wonder Why (originale)

Wonder why I’m not myself off late
I’m feeling strangely great, I wonder why
I suppose some genius could explain
Why I walk in the rain, just let him try
I guess there is a simple explanation
Unless I’ve come up with a new sensation
It could be that she’s caught up with me
And all the mystery I’m speaking of
Is simply that I went and fell in love
Wonder why I haven’t been the same
Since I first heard your name, I wonder why
And what’s more, I do peculiar things
Like gaze at wedding rings, I wonder why
What makes a man with two left feet a dancer
It takes a wiser man I guess to answer
It could be that she’s caught up with me
And all the mystery I’ve mentioned above
Is simply that I went and fell in love

Wonder Why (traduzione)

Mi chiedo perché non sono io stesso fuori fino a tardi
Mi sento stranamente bene, mi chiedo perché
Suppongo che qualche genio potrebbe spiegare
Perché cammino sotto la pioggia, lascialo provare
Immagino che ci sia una spiegazione semplice
A meno che non mi venga in mente una nuova sensazione
Potrebbe essere che mi abbia raggiunto
E tutto il mistero di cui parlo
È semplicemente che sono andato e mi sono innamorato
Mi chiedo perché non sono stato lo stesso
Dato che ho sentito per la prima volta il tuo nome, mi chiedo perché
E per di più, faccio cose particolari
Come guardare le fedi nuziali, mi chiedo perché
Cosa rende un uomo con due piedi sinistri un ballerino
Ci vuole un uomo più saggio, immagino, per rispondere
Potrebbe essere che mi abbia raggiunto
E tutto il mistero che ho menzionato sopra
È semplicemente che sono andato e mi sono innamorato