Traduzione del testo della canzone You're An Education - Michael Feinstein

You're An Education (originale)

Must I memorize a book
To be considered wise
When I can look into your eyes?
Literature is such a bore
And mathematics too
I’d much prefer to learn about you
You’re the only kind of knowledge
They don’t teach at any college
You’re an education in yourself
There are poems and romances
In the glamour of your glances
You’re an education in yourself
Of all the famous dates in history
I recall but a few
The fourth of July
And my dates with you
You’ve a kiss that’s scientific
Though it’s tender it’s terrific
You’re an education in yourself
You’re the kind of mental training
I could take without complaining
You’re an education in yourself
Intricate as economics
Simple as the Sunday comics
You’re an education in yourself
And there are geometric figures
In your beautiful curves
They’re good on the eyes
But bad for the nerves
You are my encyclopedia
Let me take you home and read ya
You’re an education in yourself
You’re an education in yourself

(traduzione)

Devo memorizzare un libro
Da essere considerato saggio
Quando posso guardarti negli occhi?
La letteratura è una tale noia
E anche matematica
Preferirei di gran lunga conoscere te
Sei l'unico tipo di conoscenza
Non insegnano in nessun college
Sei un'educazione in te stesso
Ci sono poesie e romanzi
Nel glamour dei tuoi sguardi
Sei un'educazione in te stesso
Di tutte le date famose della storia
Ne ricordo solo alcuni
Il quattro di luglio
E i miei appuntamenti con te
Hai un bacio scientifico
Sebbene sia tenero, è fantastico
Sei un'educazione in te stesso
Sei il tipo di allenamento mentale
Potrei prendere senza lamentarmi
Sei un'educazione in te stesso
Intricato come economia
Semplice come i fumetti della domenica
Sei un'educazione in te stesso
E ci sono figure geometriche
Nelle tue belle curve
Sono buoni per gli occhi
Ma male per i nervi
Sei la mia enciclopedia
Lascia che ti porti a casa e ti legga
Sei un'educazione in te stesso
Sei un'educazione in te stesso