Traduzione del testo della canzone Jim - Michael Gira

Jim (originale)

It’s time to sleep, it’s time to leave
To loose the binds, to lose a mind
Time to exhale, to drink the green sea
To drift upon the scarlet breeze
It’s time, it’s time, it’s time to begin
It’s time, it’s time, it’s time to just leave
Let’s raise up our hands in prayer
Walk barefoot upon this carpet of air
Na na, na na, na na na na na na
Na na, na na, na na na na na na
Let’s string up the man
At the top of the stairs
Let’s piss on the city
That’s burning down there
Jim, Jim, Jim, oh Jim
Jim, Jim, it’s time to begin
Ride your mechanical beast to heaven
Ride your beautiful bitch to the ultimate sin
Na na, na na, na na na na na na
Na na, na na, na na na na na na
Don’t cry, sweet plum, no regrets
We will strangle you up in the loft
These methedrine teeth are piled up in the sink
And your mother is screaming to finish him off
Now heaven will come, we will rise again
Yeah heaven will come, we will win
It’s 200 miles to the place where we begin
Yeah heaven will come, we will win…

Jim (traduzione)

È ora di dormire, è ora di partire
Per perdere i legami, perdere la mente
Tempo per espirare, per bere il mare verde
Alla deriva sulla brezza scarlatta
È ora, è ora, è ora di iniziare
È ora, è ora, è ora di partire
Alziamo le mani in preghiera
Cammina a piedi nudi su questo tappeto d'aria
Na na, na na, na na na na na na
Na na, na na, na na na na na na
Impigriamo l'uomo
In cima alle scale
Pisciamo sulla città
Quello sta bruciando laggiù
Jim, Jim, Jim, oh Jim
Jim, Jim, è ora di cominciare
Cavalca la tua bestia meccanica in paradiso
Cavalca la tua bella cagna fino al peccato supremo
Na na, na na, na na na na na na
Na na, na na, na na na na na na
Non piangere, dolce prugna, nessun rimpianto
Ti strangoleremo nel loft
Questi denti di metedrina sono ammucchiati nel lavello
E tua madre sta urlando di finirlo
Ora verrà il paradiso, noi risorgeremo
Sì, il paradiso verrà, noi vinceremo
Sono 200 miglia dal luogo in cui iniziamo
Sì, il paradiso verrà, noi vinceremo...