Traduzione del testo della canzone Ridin' In The Sky - Michael Johnson

Ridin' In The Sky (originale)

Which way’s the wind, how hard does it blow
Up over the hill and away we go
Ridin' in the sky
You never want to come down
You never want to touch the ground
Somehow mother nature’s
Gonna bring you back down
Sky surfer, ridge rider
Latest thing to try
Don’t give a damn for
Our hot-dogging gliders
I just want to fly, want to fly
Feel the lift coming off of that rise
You’re moving up, can’t believe your eyes
Ridin' in the sky
You never want to come down
You never want to touch the ground
And you wonder how mother nature’s
Gonna bring you back down
Friends and parents think
You’ve lost your mind
They think you want to die
Some have crashed
And burned before their time
But I just want to fly, want to fly
Check all the lines, the sail’s okay
Helmet on, here comes your day

(traduzione)

Da che parte è il vento, quanto forte soffia
Su sopra la collina e via andiamo
Cavalcando nel cielo
Non vuoi mai scendere
Non vuoi mai toccare il suolo
In qualche modo madre natura
Ti riporterò giù
Surfista del cielo, cavaliere di cresta
L'ultima cosa da provare
Non me ne frega niente
I nostri alianti hot-dog
Voglio solo volare, voglio volare
Senti l'ascensore che si stacca da quell'altura
Stai salendo, non riesco a credere ai tuoi occhi
Cavalcando nel cielo
Non vuoi mai scendere
Non vuoi mai toccare il suolo
E ti chiedi come sta madre natura
Ti riporterò giù
Amici e genitori pensano
Hai perso la testa
Pensano che tu voglia morire
Alcuni si sono schiantati
E bruciato prima del tempo
Ma io voglio solo volare, voglio volare
Controlla tutte le cime, la vela è a posto
Casco su, ecco che arriva il tuo giorno