Traduzione del testo della canzone I Was Born To Blow This Horn - Michael-Leon Wooley

I Was Born To Blow This Horn (originale)

Ladies and gentlemen
Have I got a story for you
Now, listen, I wasn’t always this big
When I was a little gator
I dreamed I’d get the chance
To blow my horn in New Orleans
And make the people dance I practiced playin' night and day
To make this trumpet sing
All the cats in the Bayou know
I can play this thing
Well, I was born, I was born to blow this horn
When I was born that early morn
My mama said blow your horn I’m a star
They all come from near and far
Late at night to early morn
I was born to blow this horn
When I’m on the bandstand
I play with heart and soul
I wanna fill the world with rhythm
And let the good times roll I play for people walkin' by
I play for kings and queens
Com and hear me wail all night
When you’r down in New Orleans
Well, I was born, I was born to blow this horn
When I was born that early morn
Mama said blow your horn, son I’m a star
They all come from near and far
Late at night to early morn
I was born to blow this horn Yeah, here I go
I sound good, don’t I?
I was born, I was born to blow this horn
When I was born that early morn
Mama said blow your horn
I’m a star, they all come from near and far
Late at night to early morn
I was born to blow this horn

(traduzione)

Signore e signori
Ho una storia per te
Ora, ascolta, non sono sempre stato così grande
Quando ero un piccolo alligatore
Ho sognato di avere la possibilità
Suonare il clacson a New Orleans
E far ballare la gente con cui mi sono esercitato a suonare notte e giorno
Per far cantare questa tromba
Tutti i gatti del Bayou lo sanno
Posso suonare questa cosa
Beh, sono nato, sono nato per suonare questo corno
Quando sono nata quella mattina presto
Mia mamma ha detto di suonare il clacson, sono una star
Vengono tutti da vicino e da lontano
Da tarda notte al mattino presto
Sono nato per suonare questo corno
Quando sono sul palco dell'orchestra
Gioco con il cuore e l'anima
Voglio riempire il mondo di ritmo
E lascia che i bei tempi passino, suono per le persone che passano
Gioco per re e regine
Vieni e ascoltami piangere tutta la notte
Quando sei a New Orleans
Beh, sono nato, sono nato per suonare questo corno
Quando sono nata quella mattina presto
La mamma ha detto di suonare il clacson, figliolo, sono una stella
Vengono tutti da vicino e da lontano
Da tarda notte al mattino presto
Sono nato per suonare questo clacson Sì, eccomi qui
Suono bene, vero?
Sono nato, sono nato per suonare questo corno
Quando sono nata quella mattina presto
La mamma ha detto di suonare il clacson
Sono una star, vengono tutti da vicino e da lontano
Da tarda notte al mattino presto
Sono nato per suonare questo corno