Traduzione del testo della canzone Cynara - Anúna, Michael McGlynn

Cynara (originale)

Last night, ah yesternight, between her lips and mine
There fell thy shadow, Cynara, thy breath was shed
Upon my soul between the kisses and the wine
And I was desolate and sick of an old passion
Yea, I was desolate and bowed my head
I have been faithful to thee, Cynara, in my fashion
All night upon mine heart I felt her warm heart beat
Nightlong within mine arms in love and sleep she lay
Surely the kisses of her bought red mouth were sweet
And I was desolate and sick of an old passion
When I awoke and found the dawn was gray
I have been faithful to thee, Cynara, in my fashion
I have forgot much, Cynara, gone with the wind
Flung roses riotously with the throng
Dancing, dancing to put thy pale, lost lilies out of my mind
And I was desolate and sick of an old passion
Yea, all the time because the dance was long
I have been faithful to thee, Cynara, in my fashion
I cried for madder music and for stronger wine
But when the feast is finished and the lamps expire
There falls thy shadow, Cynara, the night is thine
And I was desolate and sick of an old passion
Yea, hungry for the lips of my desire
I have been faithful to thee, Cynara, in my fashion

Cynara (traduzione)

Ieri notte, ah ieri notte, tra le sue labbra e le mie
Là cadde la tua ombra, Cynara, il tuo respiro fu sparso
Sulla mia anima tra i baci e il vino
Ed ero desolato e stufo di una vecchia passione
Sì, ero desolato e ho chinato la testa
Ti sono stata fedele, Cynara, a modo mio
Per tutta la notte sul mio cuore ho sentito battere il suo cuore caldo
Per tutta la notte tra le mie braccia innamorata e dormiva giaceva
Sicuramente i baci della sua bocca rossa comprata erano dolci
Ed ero desolato e stufo di una vecchia passione
Quando mi sono svegliato e ho scoperto che l'alba era grigia
Ti sono stata fedele, Cynara, a modo mio
Ho dimenticato molto, Cynara, sono andato con il vento
Lanciava rose in modo sfrenato con la folla
Ballando, ballando per distogliere dalla mia mente i tuoi pallidi gigli perduti
Ed ero desolato e stufo di una vecchia passione
Sì, sempre perché il ballo era lungo
Ti sono stata fedele, Cynara, a modo mio
Piangevo per una musica più pazza e per un vino più forte
Ma quando la festa è finita e le lampade si spengono
Là cade la tua ombra, Cynara, la notte è tua
Ed ero desolato e stufo di una vecchia passione
Sì, affamato delle labbra del mio desiderio
Ti sono stata fedele, Cynara, a modo mio