Traduzione del testo della canzone Agincourt - Anúna, Michael McGlynn

Agincourt (originale)

Deo Gratias Anglia Redde Pro Victoria!/Give Thanks To God England For The
Victory!
Owre Kynge Went Forth To Normandy/Our King Went Forth To Normandy
With Grace And Myght Of Chyvalry/With Grace And Might Of Chivalry
Ther God For Hym Wrought Mervelusly/Their God For Him Wrought Marvelously
Wherefore Englonde May Call And Cry/Where For England May Call And Cry
Deo Gratias!/Give Thanks!
Deo Gratias Anglia Redde Pro Victoria!/Give Thanks To God England For The
Victory!
He Sette Sege Forsothe To Say/He Set Siege For So To Say
To Harflu Towne With Ryal Aray/To Harfleur Town With Royal Array
That Toune He Wan And Made Afray/That Town He Won And Made Afraid
That Fraunce Shal Rewe Tyl Domesday/That France Shall Rule Till Doomsday
Deo Gratias!/Give Thanks!
Deo Gratias Anglia Redde Pro Victoria!/Give Thanks To God England For The
Victory!
Then Went Hym Forth Owre King Comely/Then Went Him Forth Our King Calmly
In Agincourt Feld He Faught Manly/In Agincourt Field He Fought Manly
Throw Grace Of God Most Marvelsuly/Through Grace Of God Most Marvelously
He Had Both Feld And Victory/He Had Both Field And Victory
Deo Gratias!/Give Thanks!
Deo Gratias Anglia Redde Pro Victoria!/Give Thanks To God England For The
Victory!
Ther Lordys Erles And Barone/Their Lords Earls And Barons
Were Slayne And Taken And That Full Soon/Were Slain And Taken And That Full Soon
Ans Summe Were Broght Into Lundone/And Some Were Brought Into London
With Joye And Blisse And Gret Renone/With Joy And Bliss And Great Renown
Deo Gratias!/Give Thanks!
Deo Gratias Anglia Redde Pro Victoria!/Give Thanks To God England For The
Victory!
Almighty God He Keep Owre Kynge/Almighty God He Keep Our King
His Peple And Alle His Well Wyllynge/His People And All His Well Wishing
And Give Them Grace Wythoute Endyng/And Give Them Grace Without Ending
Then May We Call And Savely Syng/Then May We Call And Safely Sing
Deo Gratias!/Give Thanks!
Deo Gratias Anglia Redde Pro Victoria!/Give Thanks To God England For The
Victory!
Deo Gratias Anglia Redde Pro Victoria!/Give Thanks To God England For The
Victory!

Agincourt (traduzione)

Deo Gratias Anglia Redde Pro Victoria!/Ringrazie a Dio Inghilterra per il
Vittoria!
Owre Kynge andò in Normandia/Il nostro re andò in Normandia
Con grazia e potenza di cavalleria/Con grazia e potenza di cavalleria
Il loro Dio per Hym ha operato meravigliosamente/il loro Dio per lui ha operato meravigliosamente
Perciò l'Inghilterra può chiamare e piangere/Dove l'Inghilterra può chiamare e piangere
Deo Gratias!/Ringrazia!
Deo Gratias Anglia Redde Pro Victoria!/Ringrazie a Dio Inghilterra per il
Vittoria!
Egli Sette Sege Forsothe Dire/Ha impostato l'assedio per So dire
Ad Harflu Towne con Ryal Aray/A Harfleur Town con Royal Array
Quel Toune che Van e si spaventò/Quella città che vinse e fece paura
That Fraunce Shal Rewe Tyl Domesday / Che la Francia dominerà fino al giorno del giudizio universale
Deo Gratias!/Ringrazia!
Deo Gratias Anglia Redde Pro Victoria!/Ringrazie a Dio Inghilterra per il
Vittoria!
Poi andò avanti con l'inno Owre King Comely/Poi lo andò avanti con calma il nostro re
Ad Agincourt Feld ha combattuto Manly/A Agincourt Field ha combattuto Manly
Getta la grazia di Dio in modo meraviglioso/attraverso la grazia di Dio in modo meraviglioso
Aveva sia campo che vittoria/aveva sia campo che vittoria
Deo Gratias!/Ringrazia!
Deo Gratias Anglia Redde Pro Victoria!/Ringrazie a Dio Inghilterra per il
Vittoria!
Ther Lordys Erles e Barone/Loro Lords Earls and Barons
Furono uccisi e presi e quel pieno presto / Furono uccisi e presi e quel pieno presto
Ans Summe sono stati portati a Lundone/e alcuni sono stati portati a Londra
Con Joye e Blisse e Gret Renone/Con gioia e beatitudine e grande fama
Deo Gratias!/Ringrazia!
Deo Gratias Anglia Redde Pro Victoria!/Ringrazie a Dio Inghilterra per il
Vittoria!
Dio Onnipotente mantiene Owre Kynge/Dio Onnipotente mantiene il nostro re
Il suo popolo e tutto il suo bene Wyllynge/il suo popolo e tutti i suoi auguri
E dai loro grazia Wythoute Endyng / E dai loro grazia senza fine
Allora possiamo chiamare e cantare in modo sicuro/Poi possiamo chiamare e cantare in sicurezza
Deo Gratias!/Ringrazia!
Deo Gratias Anglia Redde Pro Victoria!/Ringrazie a Dio Inghilterra per il
Vittoria!
Deo Gratias Anglia Redde Pro Victoria!/Ringrazie a Dio Inghilterra per il
Vittoria!