Testi di What IF - Michael Monroe

What IF (originale)

I had a dream i was dancing by the fire
I was a native of this land many years ago
Loving my people and hating the strangers
Who came from nowhere and drove us all away
Now i find myself busted at this table
A few chips and my cards in my hands
Loving the game and hating the dealer
Ojibway watches as i throw it all away
But what if i were you in another life?
What if you were me next time around?
What if when we hate were really hating ourselves?
I fell in love and we had a daughter
She was the center of my world for seven years
But love turned cold and i had to leave her
And to this day she wonders what was wrong with me
I thought for sure i could do so much better
Than my mother and father before me
Till i repeated their words to the letter
Words i swore would never come from me
But what if i were you in another life?
What if you were me next time around?
What if when we hate were really hating ourselves?
What if were all in the same boat?
What if we only think were special?
What if when we love were really loving ourselves?
Do you ever feel like you woke up
On the wrong side of the universe?
D\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\on't you just want to go back to sleep and
Find your way back home?
But what if were all from the same place?
What if we only think were different?
What if when were lonely were just missing ourselves?
But what if i were you in another life?
What if you were me next time around?
What if when we hate were really hating ourselves?
What if were all in the same boat?
What if we only think were special?
What if when we love were really loving ourselves?
Are we loving ourselves?

(traduzione)

Ho fatto un sogno che stavo ballando accanto al fuoco
Sono originario di questa terra molti anni fa
Amare la mia gente e odiare gli estranei
Che è venuto dal nulla e ci ha portato via tutti
Ora mi ritrovo beccato a questo tavolo
Poche fiches e le mie carte in mano
Amare il gioco e odiare il banco
Ojibway mi osserva mentre butto via tutto
Ma se io fossi tu in un'altra vita?
E se tu fossi me la prossima volta?
E se quando odiamo stessimo davvero odiando noi stessi?
Mi sono innamorato e abbiamo avuto una figlia
È stata il centro del mio mondo per sette anni
Ma l'amore si è raffreddato e ho dovuto lasciarla
E fino ad oggi si chiede cosa c'era di sbagliato in me
Pensavo di sicuro che avrei potuto fare molto meglio
Di mia madre e mio padre prima di me
Finché non ho ripetuto le loro parole alla lettera
Le parole che ho giurato non sarebbero mai venute da me
Ma se io fossi tu in un'altra vita?
E se tu fossi me la prossima volta?
E se quando odiamo stessimo davvero odiando noi stessi?
E se fossimo tutti sulla stessa barca?
E se pensassimo solo che siamo speciali?
E se quando amiamo amiamo veramente noi stessi?
Ti è mai sembrato di esserti svegliato?
Dalla parte sbagliata dell'universo?
D\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Trovare la strada per tornare a casa?
Ma se provenissero tutti dallo stesso posto?
E se pensassimo solo che fosse diverso?
E se quando eravamo soli ci mancassimo solo noi stessi?
Ma se io fossi tu in un'altra vita?
E se tu fossi me la prossima volta?
E se quando odiamo stessimo davvero odiando noi stessi?
E se fossimo tutti sulla stessa barca?
E se pensassimo solo che siamo speciali?
E se quando amiamo amiamo veramente noi stessi?
Ci amiamo?