Traduzione del testo della canzone Have You Seen Her? - Michael Shuman

Have You Seen Her? (originale)

Have you seen Olivia?
Running her hands through his hair
Don’t know why
He’s a real mensch and a liar
Nonetheless, put to the end
Check out your friends
They really don’t mind
If you’re here or you’re there
And if you haven’t noticed
I’m a figment of your mind
Mind
All this is over
I’ll keep my composure
But I just can’t get relief
And the minute I’m in it
I’m far too committed
And that I can guarantee
With the secrets I’m keepin'
And benefits I’m reapin'
I got nothin' left to give
Would you look what we started?
Now both broken-hearted
But I just can’t let you in
And if you haven’t noticed
I’m a figment of your mind
Mind
Nobody seems to notice
Call it the truth, do you dare?
Look at the stars, they aligned us
Somethin' strange in the air
And if you haven’t noticed
I’m a figment of your mind
Mind
The more we’re together
The less I feel better
Where once we were thick as thieves
Yeah, an' I studied my lover
Went cover-to-cover
But I couldn’t get away
Yeah, the smallest incision
Is blindin' my vision
Now nothin' seems real to me
Yeah, I’m the wolf at your door
But we both know the score
And there’s no way you’ll let me win
And if you haven’t noticed
I’m a figment of your mind
Mind
Mind
Mind

(traduzione)

Hai visto Olivia?
Facendo scorrere le sue mani tra i suoi capelli
Non so perché
È un vero mensch e un bugiardo
Tuttavia, vai fino in fondo
Dai un'occhiata ai tuoi amici
A loro non importa davvero
Se sei qui o ci sei
E se non te ne sei accorto
Sono un frutto della tua mente
Mente
Tutto questo è finito
Manterrò la mia calma
Ma non riesco a ottenere sollievo
E nel momento in cui ci sono dentro
Sono troppo impegnato
E questo te lo posso garantire
Con i segreti che sto mantenendo
E i vantaggi che sto raccogliendo
Non ho più niente da dare
Guarderesti cosa abbiamo iniziato?
Ora entrambi con il cuore spezzato
Ma non posso solo farti entrare
E se non te ne sei accorto
Sono un frutto della tua mente
Mente
Nessuno sembra accorgersene
Chiamala verità, hai il coraggio?
Guarda le stelle, ci hanno allineato
Qualcosa di strano nell'aria
E se non te ne sei accorto
Sono un frutto della tua mente
Mente
Più stiamo insieme
Meno mi sento meglio
Dove una volta eravamo stupidi come ladri
Sì, e ho studiato il mio amante
Sono andato da copertina a copertina
Ma non potevo scappare
Sì, la più piccola incisione
Sta accecando la mia visione
Ora niente mi sembra reale
Sì, sono il lupo alla tua porta
Ma conosciamo entrambi il punteggio
E non c'è modo che tu mi lasci vincere
E se non te ne sei accorto
Sono un frutto della tua mente
Mente
Mente
Mente