Traduzione del testo della canzone Broken, Pt. 2 - Michael W. Smith, Jim Daneker

Broken, Pt. 2 (originale)

Lord, bend down to listen to my prayer
I’m in deep trouble.
I’m broken and humbled
I desperately need Your help
Guard my life, for I’m Your faithful friend, Your loyal servant for life
I turn to You in faith, my God, my hero;
come and rescue me
You are the one and only God
What miracles
What wonders
What greatness belongs to You
Teach me more about You
How You work and how You move
So that I can walk onward in Your truth
Until everything within me brings honor to Your name
This forever-song I sing of the gentle love of God
Young and old alike will hear about Your faithful steadfast love
Never failing
Here’s my chorus «Your mercy grows through the ages
Your faithfulness is firm, rising up to the skies»
With my whole heart, with my whole life
And with my innermost being
I bow in wonder and love before You, the holy God
Yahweh, You are my soul’s celebration.
How could I ever forget the miracles of kindness
You’ve done for me?
You kissed my heart with forgiveness, in spite of all I’ve done
You’ve healed me inside and out from every disease
You’ve rescued me from hell and saved my life
You’ve crowned me with love and mercy
You satisfy my every desire with good things
You’ve supercharged my life
So that I soar again like a flying eagle in the sky
Lord, I will worship You with extended hands
As my whole heart explodes with praise
I will tell everyone everywhere about Your wonderful works
And how Your marvellous miracles exceed expectations
I will jump for joy and shout in triumph
As I sing Your song and make music for the Most High God
My heart, O God, is quiet and confident all because of You
Now I can sing my song with passionate praises
Awake my soul, with the music of His splendour
Arise my soul, and sing His praises
I will awaken the dawn with my worship
Greeting the daybreak with my songs of light
Wherever I go I will thank You
All the nations will hear my praise songs to You
Your love is so extravagant, it reaches higher than the heavens
Your faithfulness is so astonishing, it stretches to the skies
Lord God, be exalted as You soar throughout the heavens
May Your shining glory be seen high above all the earth

(traduzione)

Signore, chinati ad ascoltare la mia preghiera
Sono nei guai.
Sono distrutto e umiliato
Ho un disperato bisogno del tuo aiuto
Custodisci la mia vita, perché io sono il tuo fedele amico, il tuo leale servitore per tutta la vita
mi rivolgo a te con fede, mio ​​Dio, mio ​​eroe;
vieni a salvarmi
Tu sei l'unico e solo Dio
Che miracoli
Che meraviglie
Quale grandezza ti appartiene
Insegnami di più su di te
Come lavori e come ti muovi
In modo che io possa andare avanti nella tua verità
Fino a quando tutto dentro di me rende onore al Tuo nome
Canto per sempre questa canzone del dolce amore di Dio
Giovani e meno giovani sentiranno parlare del Tuo fedele amore incrollabile
Mai fallire
Ecco il mio coro «La tua misericordia cresce nei secoli
La tua fedeltà è ferma, sale verso i cieli»
Con tutto il mio cuore, con tutta la mia vita
E con il mio essere più intimo
Mi inchino meravigliato e amo davanti a Te, Dio santo
Yahweh, Tu sei la celebrazione della mia anima.
Come potrei mai dimenticare i miracoli della gentilezza
Hai fatto per me?
Mi hai baciato il cuore con perdono, nonostante tutto quello che ho fatto
Mi hai guarito dentro e fuori da ogni malattia
Mi hai salvato dall'inferno e salvato la mia vita
Mi hai incoronato di amore e misericordia
Tu soddisfi ogni mio desiderio con cose buone
Hai potenziato la mia vita
In modo che io voli di nuovo come un'aquila in volo nel cielo
Signore, ti adorerò con le mani tese
Mentre tutto il mio cuore esplode di lode
Dirò a tutti, ovunque, delle Tue meravigliose opere
E come i tuoi miracoli meravigliosi superano le aspettative
Salterò di gioia e griderò di trionfo
Mentre canto la tua canzone e faccio musica per l'Iddio Altissimo
Il mio cuore, o Dio, è tranquillo e fiducioso tutto grazie a te
Ora posso cantare la mia canzone con lodi appassionati
Sveglia la mia anima, con la musica del suo splendore
Alzati anima mia e canta le sue lodi
Sveglierò l'alba con la mia adorazione
Saluto l'alba con i miei canti di luce
Ovunque andrò, ti ringrazierò
Tutte le nazioni ascolteranno i miei canti di lode a Te
Il tuo amore è così stravagante che raggiunge più in alto dei cieli
La tua fedeltà è così sorprendente che si estende fino ai cieli
Signore Dio, sii esaltato mentre voli nei cieli
Possa la tua gloria splendente essere vista in alto sopra tutta la terra