Traduzione del testo della canzone Aloha Louie - Michelle Phillips

Aloha Louie (originale)

Uncle LouLou
Honolulu is calling to you
Uncle LouLou
Honolulu is calling to you
Ask the waiter
Get the table for two by the crater
It’s not corruption
To have an eruption in Hawaii
Volcanoes do
Listen up Louie (Louie)
Oh fooey, relax
Put on your muumuu (muumuu)
A week on Maui
Oh, what it could do for you
Let’s cross the date line
Toasting white wine
May your fate lines will intertwine
Uncle LouLou
Let’s cut school-lou, and head for Honolulu
Be my bogey
Don’t break my heart like an old fogy
Uncle Lou, not you
Ask the waiter
Get the table for two by the crater
It’s not corruption
To have an eruption in Hawaii
Volcanoes do
Uncle LouLou
Honolulu is calling to you
Uncle LouLou
Honolulu is calling to you

Aloha Louie (traduzione)

Zio Lou Lou
Honolulu ti sta chiamando
Zio Lou Lou
Honolulu ti sta chiamando
Chiedi al cameriere
Prendi il tavolo per due vicino al cratere
Non è corruzione
Per avere un'eruzione alle Hawaii
I vulcani lo fanno
Ascolta Louie (Louie)
Oh fooey, rilassati
Indossa il tuo muumuu (muumuu)
Una settimana a Maui
Oh, cosa potrebbe fare per te
Attraversiamo la linea della data
Tostare il vino bianco
Possano le tue linee del destino intrecciarsi
Zio Lou Lou
Tagliamo scuola-lou e andiamo a Honolulu
Sii il mio spauracchio
Non spezzarmi il cuore come un vecchio parruccone
Zio Lou, non tu
Chiedi al cameriere
Prendi il tavolo per due vicino al cratere
Non è corruzione
Per avere un'eruzione alle Hawaii
I vulcani lo fanno
Zio Lou Lou
Honolulu ti sta chiamando
Zio Lou Lou
Honolulu ti sta chiamando