Traduzione del testo della canzone Turn Back the Hands of Time - Mick Hucknall

Turn Back the Hands of Time (originale)

Oh darling I’m so lonely without you
Can’t sleep at night always think about you
But if I had the chance to start all over
I would be wishing today on a four leaf clover
And leaving you with the last thing on my mind
If I could turn back the hands of time
(If I could turn back the hands of time)
Oh baby
(If I could turn back the hands of time)
Oh darling I can’t hold out much longer
Oh the pain’s so deep and the hurt is getting stronger
But if I had just one more try
I would be yours, yours alone until the day I die
and we would have a love so divine
If I could turn back the hands of time
(If I could turn back the hands of time)
Oh Darling
(If I could turn back the hands of time)
Ohhoh, remember girl that I love you
Oh darling please, please let me come back home
Your love has been so good to me baby
And I just relied without it
I can’t go on and you’re the other half
That makes my life complete
If I had one more chance we’d have a love so sweet
And leaving you with the last thing on my mind
If I could turn back the hands of time
(If I could turn back the hands of time)
Oh baby
(If I could turn back the hands of time)
I love you
(If I could turn back the hands of time)
Yes I leave you
(If I could turn back the hands of time)

(traduzione)

Oh cara, sono così solo senza di te
Non riesco a dormire la notte, pensa sempre a te
Ma se avessi la possibilità di ricominciare tutto da capo
Vorrei oggi su un quadrifoglio
E lasciandoti con l'ultima cosa nella mia mente
Se potessi riportare indietro le lancette del tempo
(Se potessi riportare indietro le lancette del tempo)
Oh piccola
(Se potessi riportare indietro le lancette del tempo)
Oh, tesoro, non posso resistere ancora a lungo
Oh, il dolore è così profondo e il dolore sta diventando più forte
Ma se avessi solo un altro tentativo
Sarei tuo, solo tuo fino al giorno in cui morirò
e avremmo un amore così divino
Se potessi riportare indietro le lancette del tempo
(Se potessi riportare indietro le lancette del tempo)
Oh caro
(Se potessi riportare indietro le lancette del tempo)
Ohhoh, ricorda ragazza che ti amo
Oh cara, per favore, fammi tornare a casa
Il tuo amore è stato così buono con me piccola
E ho semplicemente fatto affidamento senza di essa
Non posso andare avanti e tu sei l'altra metà
Questo rende la mia vita completa
Se avessi un'altra possibilità, avremmo un amore così dolce
E lasciandoti con l'ultima cosa nella mia mente
Se potessi riportare indietro le lancette del tempo
(Se potessi riportare indietro le lancette del tempo)
Oh piccola
(Se potessi riportare indietro le lancette del tempo)
Ti voglio bene
(Se potessi riportare indietro le lancette del tempo)
Sì, ti lascio
(Se potessi riportare indietro le lancette del tempo)