Traduzione del testo della canzone Say You Love Me - Simply Red, Mick Hucknall, Gota

Say You Love Me (originale)

Being one of those grains of sand
I get blown all around the world
And what I make of it
Oh I don’t know
What’s the meaning of it
Oh I don’t know
I’ve been around so many times
that the world’s turning in my mind
What do I think of it
Oh it’s so so
What more can you be than the things they say
you’ve been
Say you love me all around the world
Stay and hug me all around the world
Be yours a boy or be mine a girl
Just say you love me
Just say you love me
I never ever realised
It’s so easy to make you cry
But did I break a bit
Oh I hope no
Have you forgot about it
Oh I hope so
But you never ever wonder why
In every single pair of eyes
There is a hunger in it
Or it’s soul dies
What more can you be than the things they say
you’ve been
Say you love me all around the world
Stay and hug me all around the world
Be yours a boy or be mine a girl
Say you love me all around the world
Stay and hug me all around the world
Be yours a boy or be mine a girl
Just say you love me

(traduzione)

Essere uno di quei granelli di sabbia
Vengo spazzato via in tutto il mondo
E cosa ne faccio
Oh non so
Qual è il significato
Oh non so
Sono stato in giro così tante volte
che il mondo sta girando nella mia mente
Cosa ne penso
Oh è così così
Cos'altro puoi essere delle cose che dicono
sei stato
Dimmi che mi ami in tutto il mondo
Resta e abbracciami in tutto il mondo
Sii tuo un ragazzo o sii mio una ragazza
Dimmi solo che mi ami
Dimmi solo che mi ami
Non me ne sono mai reso conto
È così facile farti piangere
Ma mi sono rotto un po'
Oh, spero di no
Te ne sei dimenticato
Oh, lo spero
Ma non ti chiedi mai perché
In ogni singolo paio di occhi
C'è una fame in esso
O l'anima muore
Cos'altro puoi essere delle cose che dicono
sei stato
Dimmi che mi ami in tutto il mondo
Resta e abbracciami in tutto il mondo
Sii tuo un ragazzo o sii mio una ragazza
Dimmi che mi ami in tutto il mondo
Resta e abbracciami in tutto il mondo
Sii tuo un ragazzo o sii mio una ragazza
Dimmi solo che mi ami