Traduzione del testo della canzone Let The Good Times Roll - Quincy Jones, Gerald Albright, Brody Buster

Let The Good Times Roll (originale)

Hey everybody
Let’s have some fun
You only live but once
And when you’re dead you’re done
So let the good times roll
I said let the good times roll
I don’t care if you’re young or old
You ought to get together and let the good times roll
Don’t sit there mumbling
Talking trash
If you want to have a ball
You got to go out and spend some cash
And let the good times roll now
I’m talking about the good times
Well it makes no difference whether you’re young or old
All you got to do is get together and let the good times roll
Hey y’all tell everybody, ray charles in town
I got a dollar and a quarter and i’m just ringing the clock
But don’t let no female, play me cheap
I got fifty cents more than i’m gonna keep
So let the good times roll now
I tell y’all i’m gonna let the good times roll now
Well it don’t make no difference if you’re young or old
All you got to do is get together and let the good times roll
Hey no matter whether, rainy weather
If you want to have a ball, you got to get yourself together
Oh, get yourself under control, woah, and let the good times roll

Let The Good Times Roll (traduzione)

Ciao a tutti
Divertiamoci
Vivi solo ma una volta
E quando sei morto hai finito
Quindi lascia che i bei tempi scorrano
Ho detto che i bei tempi scorrono
Non mi interessa se sei giovane o vecchio
Dovresti riunirti e lasciare che i bei tempi scorrano
Non sederti lì a borbottare
Parlare di spazzatura
Se vuoi prendere una palla
Devi uscire e spendere un po' di soldi
E lascia che i bei tempi scorrano ora
Sto parlando dei bei tempi
Beh, non fa differenza se sei giovane o vecchio
Tutto quello che devi fare è riunirti e lasciare che i bei tempi scorrano
Ehi, ditelo a tutti, ray charles in città
Ho un dollaro e un quarto e sto solo suonando l'orologio
Ma non lasciare che nessuna femmina, giocami a buon mercato
Ho cinquanta centesimi in più di quelli che terrò
Quindi lascia che i bei tempi scorrano ora
Dico a tutti voi che lascerò che i bei tempi scorrano ora
Beh, non fa alcuna differenza se sei giovane o vecchio
Tutto quello che devi fare è riunirti e lasciare che i bei tempi scorrano
Ehi, non importa se, tempo piovoso
Se vuoi fare una palla, devi riunirti
Oh, tieniti sotto controllo, woah, e lascia che i bei tempi scorrano