Traduzione del testo della canzone Never Never Love - Simply Red, Mick Hucknall, Stewart Levine

Never Never Love (originale)

La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la La-la-la-la-la, la-la-la-la-la La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
So now we’ve got our independence Ooh,
what are we gonna do with it Learning to play different games
Already using different names
'Cause now our love bears no resemblance Ooh,
To what we had before
When our love was good it was all that we saw
When our love was good it blinded us before
This real revolution baby
Where you’re not below me anymore
Never never love
Can never be enough
Never be enough,
Just ain’t good enough,
Yeah Never never love
Can never be enough now
Never be enough, oh no So now we’ve got our independence Ooh,
What are we gonna with it Building the houses, claiming back the land
Burning the bridges, cleaning up your hands
'Cause now our love bears no resemblance Ooh,
To what we had before
Now our love has something for the future
Now our love will grow the seeds to sow this real revolution
This good revolution baby
Where you’re not below me anymore
Never never love will never be enough
Could never be enough,
just ain’t good enough,
yeah Never never

(traduzione)

La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la La-la-la-la-la, la-la-la-la-la La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
Quindi ora abbiamo la nostra indipendenza Ooh,
cosa ne faremo imparare a giocare a giochi diversi
Già utilizzando nomi diversi
Perché ora il nostro amore non ha alcuna somiglianza Ooh,
A ciò che avevamo prima
Quando il nostro amore era buono, era tutto ciò che vedevamo
Quando il nostro amore era buono, prima ci accecava
Questa vera rivoluzione piccola
Dove non sei più sotto di me
Mai mai amare
Non può mai essere abbastanza
Non essere mai abbastanza,
Semplicemente non è abbastanza buono,
Sì, mai, mai, amare
Non può mai essere abbastanza adesso
Non sarà mai abbastanza, oh no Quindi ora abbiamo la nostra indipendenza Ooh,
Che cosa ne faremo?Costruendo le case, rivendicando la terra
Bruciare i ponti, pulire le mani
Perché ora il nostro amore non ha alcuna somiglianza Ooh,
A ciò che avevamo prima
Ora il nostro amore ha qualcosa per il futuro
Ora il nostro amore farà crescere i semi per seminare questa vera rivoluzione
Questa buona rivoluzione piccola
Dove non sei più sotto di me
Mai mai l'amore non sarà mai abbastanza
Non potrebbe mai essere abbastanza
semplicemente non è abbastanza buono,
si mai mai