Traduzione del testo della canzone Leather Daddy - Microwave

Leather Daddy (originale)

If you don’t want to talk, then just don’t talk
I’m fine with us just sitting in silence
If you want me to go then just say so
You can drop me off somewhere I don’t know… I don’t, I don’t have anywhere to
go
I’ve got nowhere to go
I’ve got nowhere to go
I found you passed out in your doorway
A few more seconds and you might have made it to your bed
We used to be the fireball whiskey weekend warriors
But now, it’s Monday, Tuesday, Wednesday…
I don’t know if we’ll ever be sober again
I have a pile of regrets
I tear it down
Build it up, tear it down
Build it up, tear it
Dismembered climbing up your window
A few more hours down at grady and we’ll be back peeing off the porch
I’ve only got a couple limbs though
I’m pulling straws.
I can’t even… I don’t, I don’t have anywhere to go
A pile of regrets
Two fifths of cheap shit
Three years of free rent
Tight jeans, and loose men
If you don’t want to talk then just don’t talk
I’m fine with us just sitting in silence
If you want me to go then just say so

Leather Daddy (traduzione)

Se non vuoi parlare, allora non parlare
Sto bene con noi seduti in silenzio
Se vuoi che me ne vada, dillo e basta
Puoi lasciarmi da qualche parte che non conosco... io non ho un posto dove
andare
Non ho nessun posto dove andare
Non ho nessun posto dove andare
Ho trovato che sei svenuto sulla tua porta
Ancora pochi secondi e potresti aver raggiunto il tuo letto
Eravamo i guerrieri del fine settimana del whisky palla di fuoco
Ma ora è lunedì, martedì, mercoledì...
Non so se torneremo mai più sobri
Ho un mucchio di rimpianti
Lo smonto
Costruiscilo, demoliscilo
Costruiscilo, strappalo
Smembrato arrampicarsi sulla tua finestra
Ancora poche ore a Grady e torneremo a fare pipì fuori dal portico
Ho solo un paio di arti però
Sto tirando le cannucce.
Non posso nemmeno... non ho, non ho un posto dove andare
Un mucchio di rimpianti
Due quinti di merda a buon mercato
Tre anni di affitto gratuito
Jeans attillati e uomini larghi
Se non vuoi parlare, non parlare
Sto bene con noi seduti in silenzio
Se vuoi che me ne vada, dillo e basta