Traduzione del testo della canzone Bayview (Time Ain't No Friend) - Midnight Choir

Bayview (Time Ain't No Friend) (originale)

It’s time to walk the line
Take back what once was mine
Reclaim what I left behind
In you
Time ain’t no friend (*2)
I’ve been on my own
For way too long
I can feel it slowly slipping away
(Love), love don’t grieve me anymore (*3)
From my lips to God’s ear
I swear I’m running scared
I’m jumping at every shadow babe
(Time), time ain’t no friend (*2)
Oh, listen to me now:
From bayview Cologne
To the backstreets of Rome
I’ve searched every synagogue in Tel Aviv
(Love), love just don’t grieve me anymore
(Love), love don’t grieve me anymore (*2)
(Time), time ain’t no friend (*2)
Time ain’t no friend (*4)

(traduzione)

È ora di camminare sulla linea
Riprenditi quello che una volta era mio
Recupera ciò che ho lasciato alle spalle
In te
Il tempo non è un amico (*2)
Sono stato da solo
Per troppo tempo
Riesco a sentirlo scivolare via lentamente
(Amore), amore, non addolorarmi più (*3)
Dalle mie labbra all'orecchio di Dio
Giuro che sto correndo spaventato
Sto saltando su ogni piccola ombra
(Tempo), il tempo non è un amico (*2)
Oh, ascoltami ora:
Dalla baia di Colonia
Nelle strade secondarie di Roma
Ho perquisito tutte le sinagoghe di Tel Aviv
(Amore), amore, non addolorarmi più
(Amore), amore, non addolorarmi più (*2)
(Tempo), il tempo non è un amico (*2)
Il tempo non è un amico (*4)