Traduzione del testo della canzone Death Second Inches Away - Midnight Choir

Death Second Inches Away (originale)

Let’s face it woman
This ain’t working anymore
Let’s face it woman
We got trouble lurking at the door
I can hear him knocking 'till one of us
One of us hits the trail
I say, time to move on baby
You and I, were bound to fail
Just like a thousand dreams I’ve stumbled up on
Like a dead-end singer without a song
We can lead our lives like nothing is going on
With death second inches away
I met another woman
Yes indeed, I love her much
Ain’t no night stepping by
Without me dying for her touch
I’m gonna keep on longing for her
To one of us hits the trail
I say, any kind of love walking in a dead mans pair of boots
Are bound to fail
Just like a thousand dreams I’ve stumbled up on
Like a dead-end singer without a song
We can lead our lives like nothing is going on
With death second inches away
Just like a thousand dreams I’ve stumbled up on
Like a dead-end singer without a song
We can lead our lives like nothing is going on
With death second inches away

(traduzione)

Ammettiamolo donna
Questo non funziona più
Ammettiamolo donna
Abbiamo problemi in agguato alla porta
Riesco a sentirlo bussare fino a uno di noi
Uno di noi colpisce il sentiero
Dico, è ora di andare avanti baby
Tu ed io eravamo destinati a fallire
Proprio come in mille sogni in cui mi sono imbattuto
Come un cantante senza uscita senza una canzone
Possiamo condurre la nostra vita come se niente fosse
Con la morte a pochi centimetri di distanza
Ho incontrato un'altra donna
Sì, davvero, la amo molto
Non c'è nessuna notte che passa
Senza che io muoia per il suo tocco
Continuerò a desiderarla
A uno di noi colpisce il sentiero
Dico, qualsiasi tipo di amore che cammina con un paio di stivali da uomo morto
Sono destinati a fallire
Proprio come in mille sogni in cui mi sono imbattuto
Come un cantante senza uscita senza una canzone
Possiamo condurre la nostra vita come se niente fosse
Con la morte a pochi centimetri di distanza
Proprio come in mille sogni in cui mi sono imbattuto
Come un cantante senza uscita senza una canzone
Possiamo condurre la nostra vita come se niente fosse
Con la morte a pochi centimetri di distanza