Traduzione del testo della canzone Sailing Dark Waters - Midnight Choir

Sailing Dark Waters (originale)

Sailing dark waters
Amid rocks of despair
Sailing dark waters
Through a stormy affair
Sailing dark waters
I ain’t goin' nowhere
Sailing dark waters
Set adrift on the river of dreams
Between the devil and the deep blue sea
I’ve thrown my love amid the rocks of despair
Trying to redeem a little small born affair
But baby if you want me to
I cross every ocean on a ship of fools
To get back home to you
But baby if you want me to
I cross every ocean on a ship of fools
To get back home to you
Sailing dark waters
Amid rocks of despair
Sailing dark waters
Through a stormy affair
Sailing dark waters
I ain’t goin' nowhere
Sailing dark waters
The face of an angel appeared to me
By the moonlight in my hour of need
Down by the water I was taken by storm
Beaten of, burned out and torn
But baby if you want me to
I cross every ocean on a ship of fools
To get back home to you
Yeah, but baby if you want me to
I cross every ocean on a ship of fools
To get back home to you, to you, to you, to you
Yeah, but baby if you want me to
I cross every ocean on a ship of fools
To get back home to you
Get back home to you (*2)
Home to you (*2)
Get back home to you
Home to you…

(traduzione)

Navigare in acque scure
Tra rocce di disperazione
Navigare in acque scure
Attraverso un affare tempestoso
Navigare in acque scure
Non vado da nessuna parte
Navigare in acque scure
Alla deriva sul fiume dei sogni
Tra il diavolo e il mare blu profondo
Ho gettato il mio amore tra le rocce della disperazione
Cercando di riscattare una piccola relazione nata
Ma piccola, se vuoi che lo faccia
Attraverso ogni oceano su una nave di sciocchi
Per tornare a casa da te
Ma piccola, se vuoi che lo faccia
Attraverso ogni oceano su una nave di sciocchi
Per tornare a casa da te
Navigare in acque scure
Tra rocce di disperazione
Navigare in acque scure
Attraverso un affare tempestoso
Navigare in acque scure
Non vado da nessuna parte
Navigare in acque scure
Mi apparve il volto di un angelo
Al chiaro di luna nell'ora del mio bisogno
Giù dall'acqua sono stato preso dalla tempesta
Picchiato, bruciato e strappato
Ma piccola, se vuoi che lo faccia
Attraverso ogni oceano su una nave di sciocchi
Per tornare a casa da te
Sì, ma piccola, se vuoi che lo faccia
Attraverso ogni oceano su una nave di sciocchi
Per tornare a casa da te, da te, da te, da te
Sì, ma piccola, se vuoi che lo faccia
Attraverso ogni oceano su una nave di sciocchi
Per tornare a casa da te
Torna a casa da te (*2)
A casa per te (*2)
Torna a casa da te
Casa per te...