Traduzione del testo della canzone The Ballad of Emma Deloner - Midnight Choir

The Ballad of Emma Deloner (originale)

All my dreams go to pieces
Each time she pass me by
All my friends keep saying
That girl ain’t the loving kind
But whatever I do to hold back brings me down
Comes a time you look for trouble
Comes a time it comes your way
She came to me in the midnight hour
On a cold winter’s day
She stood there in my room
All dressed in lace
And she placed my body and soul upon a bed of grace
Children were crying
Children were crying
Driving me insane
Driving you insane
And all this took place while the drunks were dancing
To the rythm
To the rythm of the rain
And i’m going back to see her again
'Cause whatever I do to hold back brings me down

(traduzione)

Tutti i miei sogni vanno a pezzi
Ogni volta che mi passa accanto
Tutti i miei amici continuano a dire
Quella ragazza non è il tipo amorevole
Ma qualunque cosa faccia per trattenermi, mi abbatte
Arriva il momento in cui cerchi guai
Arriva un momento in cui viene a modo tuo
È venuta da me a mezzanotte
In una fredda giornata invernale
Rimase lì nella mia stanza
Tutti vestiti di pizzo
E ha posto il mio corpo e la mia anima su un letto di grazia
I bambini piangevano
I bambini piangevano
Mi fa impazzire
Ti fa impazzire
E tutto questo avveniva mentre gli ubriachi ballavano
Al ritmo
Al ritmo della pioggia
E tornerò a vederla di nuovo
Perché qualunque cosa faccia per trattenermi mi porta giù