Traduzione del testo della canzone Snow in Berlin - Midnight Choir

Snow in Berlin (originale)

What is this war?
What are we celebrating for?
Said the drunken diplomat
What is this pain?
Why is there only pain?
When there’s nothing to be gained
All the killing has begun
There is nowhere left to run
There’s no bridges left to burn
Every gospel has been slayed
And every killer-man's been paid
There’s no answer, only violence
We could order up a drink
You could tell me what to think
There’s no bridges left to burn
If Berlin falls tonight
The snow would still be white
With no answer but violence
Who is this war?
It’s wasted and unsure
Said the drunken diplomat
There’s no answer, only violence
There’s no answer, only violence
There’s no answer, only silence

Snow in Berlin (traduzione)

Cos'è questa guerra?
Per cosa stiamo festeggiando?
Disse il diplomatico ubriaco
Cos'è questo dolore?
Perché c'è solo dolore?
Quando non c'è niente da guadagnare
Tutte le uccisioni sono iniziate
Non c'è più nessun posto dove scappare
Non sono rimasti ponti da bruciare
Ogni vangelo è stato ucciso
E ogni killer è stato pagato
Non c'è risposta, solo violenza
Potremmo ordinare da bere
Potresti dirmi cosa pensare
Non sono rimasti ponti da bruciare
Se Berlino cade stasera
La neve sarebbe ancora bianca
Senza risposta se non violenza
Chi è questa guerra?
È sprecato e insicuro
Disse il diplomatico ubriaco
Non c'è risposta, solo violenza
Non c'è risposta, solo violenza
Non c'è risposta, solo silenzio