Traduzione del testo della canzone A Prophecy - Midnite String Quartet

A Prophecy (originale)

How stubborn are the scars when they won’t fade away?
Or just a gentle reminder that now are better days?
We’ll be home soon so dry your eyes
You’ll be okay
Oh my god
The water is rising
You just have to believe in me Failing that I’ll ride this storm alone
We can still make it out
'Fuck'
I can help you through this
But you have to take my hand
I can take you home
Take my hand, take my hand
I should’ve known the tides were getting higher
We can still survive
They think we’re drowning but our heads are still above the waves
You never said goodbye
Now you’re on your own

A Prophecy (traduzione)

Quanto sono ostinate le cicatrici quando non svaniscono?
O solo un gentile promemoria che ora sono giorni migliori?
Presto saremo a casa, quindi asciugati gli occhi
Starai bene
Oh mio Dio
L'acqua sta salendo
Devi solo credere in me, altrimenti non riuscirò a cavalcare questa tempesta da solo
Possiamo ancora farcela
'Fanculo'
Posso aiutarti in questo
Ma devi prendere la mia mano
Posso accompagnarti a casa
Prendi la mia mano, prendi la mia mano
Avrei dovuto sapere che le maree stavano aumentando
Possiamo ancora sopravvivere
Pensano che stiamo annegando, ma le nostre teste sono ancora al di sopra delle onde
Non hai mai detto addio
Ora sei da solo