| Introduction:
| Introduzione:
|
| Ils parlent aux filles, ils racontent nos vies (merde !)
| Parlano con le ragazze, raccontano le nostre vite (merda!)
|
| Ils parlent aux filles !
| Parlano con le ragazze!
|
| Eux ils parlent aux filles, ils racontent nos vies
| Parlano alle ragazze, parlano delle nostre vite
|
| Ils nous salissent, ils nous envient
| Ci sporcano, ci invidiano
|
| M.I.G moula j’en suis sûr que tu connais (j'suis sûr que tu connais)
| MIG moula sono sicuro che lo sai (sono sicuro che lo sai)
|
| Ils parlent aux filles (noon)
| Parlano con le ragazze (mezzogiorno)
|
| Couplet 1:
| Versetto 1:
|
| J’ai pas encore fini
| non ho ancora finito
|
| Je suis pété au P2 pédé
| Sono incazzato con P2 frocio
|
| C’est non coupable qu’on va plaider
| Non è colpevole che ci dichiareremo
|
| Faire de l’argent en vérité c’est pas dur
| Fare soldi non è davvero difficile
|
| Si tu y arrives pas, pose-toi les bonnes questions
| Se non puoi, fatti le domande giuste
|
| J’ai pas vu meilleur que moi dans les environs
| Non ho visto meglio di me in giro
|
| Tout cux qui vont faire les cons ils seront virés
| Tutti quelli che faranno gli idioti verranno licenziati
|
| Ca put vite s’empirer, tu vas pas t’en tirer
| Potrebbe rapidamente peggiorare, non te la caverai
|
| On dirait que je me dois de les bz on dirait
| Sembra che gli devo bz a quanto pare
|
| Je suis vrai, je suis frais, je fais kiffer les gonzesses
| Sono reale, sono fresco, scuoto le ragazze
|
| Chargé, dans mes couilles j’ai plusieurs dosettes
| Caricato, nelle mie palle ho diversi baccelli
|
| Si je viens vers toi c’est pas pour la causette (t'aurais pas une massas stp ?)
| Se vengo da te non è per la chat (hai un massas per favore?)
|
| Je rentre pas dans les détails, je te parle en gros
| Non entro nei dettagli, parlo con te in generale
|
| Les riches des réseaux, chez nous ils parlent en chrome
| I ricchi delle reti, con noi parlano in cromo
|
| Si y a une part en trop, on la coupe, on partage
| Se c'è una parte in più, la tagliamo, la condividiamo
|
| T’es mon frère je te fais rien dans ton dos
| Sei mio fratello, non faccio niente alle tue spalle
|
| Eux ils parlent aux filles, ils racontent nos vies
| Parlano alle ragazze, parlano delle nostre vite
|
| Ils nous salissent, ils nous envient
| Ci sporcano, ci invidiano
|
| Couplet 2:
| Verso 2:
|
| 2.2.0 au compteur, on tartine on y va
| 2.2.0 al banco, brindiamo qui
|
| Ils nous connaissent, on est pas des nouveaux
| Ci conoscono, non siamo nuovi
|
| Je la prend de dos, elle était trop têtue, elle s’agrippe à moi,
| La prendo da dietro, era troppo testarda, si aggrappa a me,
|
| prend ma bite pour une tétine
| prende il mio cazzo per un ciuccio
|
| Rouge est la rétine, jaune est le te-shi
| Il rosso è la retina, il giallo è il te-shi
|
| Personne pour m’arrêter, ils finiront par dire que je suis touché
| Nessuno che mi fermi, prima o poi diranno che sono stato colpito
|
| J’suis pas seul en cabine, y a moi, mon tel et mon ter'
| Non sono solo in cabina, ci sono io, il mio tel e il mio ter'
|
| Nombreux sont les menteurs
| Molti sono i bugiardi
|
| Je suis le petit qu'à mes frères
| Io sono il piccolo per i miei fratelli
|
| Dans la rue j’ai aucun mentor
| Per strada non ho un mentore
|
| Je suis un homme j’arrive à reconnaître mes tords
| Sono un uomo che posso riconoscere i miei torti
|
| Mais je pourrais jamais dire que j’aime les porcs
| Ma non potrei mai dire che mi piacciono i maiali
|
| Si elles sont fermées on va péter les portes
| Se sono chiusi faremo saltare le porte
|
| Si ça crie «22 «il faut qu’on se téléporte
| Se urla "22" dobbiamo teletrasportarci
|
| Rue de Viry fais beleck à ton téléphone
| Rue de Viry chiama il tuo telefono
|
| Vrai comme Pasta et ses sappes
| Vero come Pasta e la sua linfa
|
| Vrai comme Tookie au D5
| Vero come Tookie al D5
|
| Vrai comme Bresom et ses 5 frères
| Vero come Bresom e i suoi 5 fratelli
|
| Je viens que pour vider le sac
| Vengo solo per svuotare il sacco
|
| 11h30 je suis déjà présent
| 11:30 Sono già lì
|
| 11h après je prend ma paye et je me casse
| 11 ore dopo prendo la mia paga e mi rompo
|
| Je fais ça pour être en place et pas finir en chien
| Lo faccio per essere a posto e non finire in un cane
|
| Bizarrement devant le tabac y a plus trop d’anciens
| Stranamente davanti al tabacco ci sono troppi anziani
|
| Je crois bien que ma phrase les a piqué
| Penso che la mia frase li abbia punto
|
| Je suis toujours impliqué, on est toujours prêt à répliquer
| Sono sempre coinvolto, siamo sempre pronti a reagire
|
| Les murs ont les oreilles à Mickey
| Le pareti hanno le orecchie di Topolino
|
| Mieux vaut chuchoter même quand on est deux
| Meglio sussurrare anche quando siamo in due
|
| J’interviens pendant sa crise d’ado, je la fait kiffé, je la fait tiré sur mon
| Intervengo durante la sua crisi adolescenziale, le faccio amare, le faccio girare il mio
|
| bédo
| letto
|
| Je la laisse kiffé, je vais la faire bosser
| Gli faccio piacere, la farò lavorare
|
| T’inquiètes, je m’occupe du dossier (je m’en occupe du dossier t’inquiètes hein)
| Non preoccuparti, sono sul caso (sono sul caso, non preoccuparti eh)
|
| T’inquiètes, je m’occupe du dossier
| Non preoccuparti, mi occuperò io del file
|
| Eux ils parlent aux filles, ils racontent nos vies
| Parlano alle ragazze, parlano delle nostre vite
|
| Ils nous salissent, ils nous envient x3 | Ci sporcano, ci invidiano x3 |