Traduzione del testo della canzone Don't Worry About Me - Mighty Sam McClain

Don't Worry About Me (originale)

Come on son
Play for me
I want you to play the blues for me.
Don’t worry about me baby
I’m gonna find my way
Don’t worry about me baby
I will find my way
I’m gonna keep on praying and hoping
That i would see a brighter day
Can’t nothing stop me baby
Lord, Can’t nothing stand in my way
Listen
I’ve been down so alone
I couldn’t see above my shoes
I looked around for friends everywhere
And All i could see was you
But don’t you worry baby (x2)
Right now i can see my way
I can see my way
I’ve been hoping and praying for long time
All i knew i’m gonna see a brighter day
Don’t worry about me baby
Because you already gone
But sometimes i say to myself
«I wish you come back home»
So i just keep on trying baby
And i won’t let nothing stand in my way
Because as long as i know i got love in my heart.
girl!
Lord!
i know i’ll see a brighter day!
Yes i will
Yes i will
Dont you worry (x4)
Please don’t you worry
Don’t you worry about me
Please don’t worry
Don’t you worry
I’ve got somebody (x2)
On my side
Oh yes i did
Listen to me baby
Keep on doing what you doing girl
Let your conscious be your god
Don’t worry about me baby

(traduzione)

Andiamo figlio
Gioca per me
Voglio che tu suoni il blues per me.
Non preoccuparti per me piccola
Troverò la mia strada
Non preoccuparti per me piccola
Troverò la mia strada
Continuerò a pregare e sperare
Che avrei visto un giorno più luminoso
Niente può fermarmi piccola
Signore, niente può ostacolarmi
Ascolta
Sono stato giù così solo
Non riuscivo a vedere sopra le mie scarpe
Ho cercato amici ovunque
E tutto ciò che potevo vedere eri tu
Ma non ti preoccupare piccola (x2)
In questo momento posso vedere a modo mio
Posso vedere a modo mio
Ho sperato e pregato per molto tempo
Tutto quello che sapevo che avrei visto un giorno più luminoso
Non preoccuparti per me piccola
Perché te ne sei già andato
Ma a volte dico a me stesso
«Ti auguro di tornare a casa»
Quindi io continuavo a provare, piccola
E non lascerò che nulla mi ostacoli
Perché finché so che ho l'amore nel mio cuore.
ragazza!
Signore!
so che vedrò un giorno più luminoso!
Sì, lo farò
Sì, lo farò
Non preoccuparti (x4)
Per favore, non ti preoccupare
Non preoccuparti per me
Per favore, non preoccuparti
Non ti preoccupare
Ho qualcuno (x2)
Dalla mia parte
Oh sì, l'ho fatto
Ascoltami piccola
Continua a fare quello che fai ragazza
Lascia che la tua coscienza sia il tuo dio
Non preoccuparti per me piccola