Traduzione del testo della canzone Silent Song - Mahsa Vahdat, Mighty Sam McClain

Silent Song (originale)

Silence
Ei,
Talking about silence
Ei jan, ei, ei
Silence, longing and emptiness
Jan
Im so lonely, lord, I am so lonely
Ei jan
Come to me!
Oh, my love, come to me!
Set me free!
Set me free!
Ei jan, ei jan
There’s a silence, a hush in the air, filled with longing emptinessوit's loaded
with light… 16 moon.
there's a poem inside of my chest, filled with yet
unspoken wordsوbeauty from flowers and from stars
There’s a silent song in the prison of my secrets never sleeping,
always waiting to be heard looking for a moment to be born and nursed like a
child, love.
like a child
Sokoote saket ghrobate zamani shekaste ghorse man dar cheshme sari,
setare assemon dare paiami, seporde, hamrahi, saieii salami, delam gahvareie
asraro royast k bi avaze man mahjoob o tanhast, bi azad shodo, naghmeie jan,
az in divar bogzar, yadhast… eiiii
There is a dreem in the own of my life of freedome I’m in love of ya?
, kingdom, memories and hope There’s a silent song in the prison of my secrets
now/never sleeping, always waiting to be heard/looking for a moment to be born
and nursed/by yoy ray/like a child, love, just like a child…""There's a silence,
a hush in the air, filled with longing emptiness/ …well, slowly with light to
16 moon then,
I am lonely baby, I am missing you, I am so lonely ,.
freedom, give me back my
freedom,
Eii jan
I am so empty without you my love
Ei jan
Come back home, come back home,.
Ei jan
Do you ever miss me?
do you ever miss me, baby I am missing you,
I’m missing you, miss you baby

(traduzione)

Silenzio
Ehi,
Parlando di silenzio
Ei jan, ei, ei
Silenzio, nostalgia e vuoto
gen
Sono così solo, signore, sono così solo
Ei Jan
Vieni da me!
Oh, amore mio, vieni da me!
Liberarmi!
Liberarmi!
Ei jan, ei jan
C'è un silenzio, un silenzio nell'aria, pieno di desiderio vuoto, è carico
con la luce… 16 luna.
c'è una poesia dentro il mio petto, ancora piena
parole non dette: bellezza dai fiori e dalle stelle
C'è una canzone silenziosa nella prigione dei miei segreti che non dormono mai,
sempre in attesa di essere ascoltato alla ricerca di un momento per nascere e allattare come un
bambino, amore.
come un bambino
Sokoote saket ghrobate zamani shekaste ghorse man dar cheshme sari,
setare assemon osa paiami, seporde, hamrahi, saieii salame, delam gahvareie
asraro royast k bi avaze man mahjoob o tanhast, bi azad shodo, naghmeie jan,
az in divar bogzar, yadhast... eiiii
C'è un sogno nella mia vita di libertà di cui sono innamorato?
, regno, ricordi e speranza C'è una canzone silenziosa nella prigione dei miei segreti
ora/mai dormendo, sempre in attesa di essere ascoltato/cercando un momento per nascere
e allattato/da tuo raggio/come un bambino, amore, proprio come un bambino...""C'è un silenzio,
un silenzio nell'aria, pieno di vuoto bramoso/...beh, lentamente con la luce
16 luna quindi,
Sono solo piccola, mi manchi, sono così sola.
libertà, restituiscimi il mio
libertà,
Eii gen
Sono così vuoto senza di te amore mio
Ei Jan
Torna a casa, torna a casa.
Ei Jan
Ti manco mai?
ti manco mai, piccola, mi manchi,
Mi manchi, mi manchi piccola