Traduzione del testo della canzone Meditating over a Photo - Mahsa Vahdat, Mighty Sam McClain

Meditating over a Photo (originale)

به من گفتی تا که دل دریا کن
بند گیسو وا کن
سایه‌ها با رویا، بوی گل‌ها
که بوی گل، ناله مرغ شب
تشنگی‌ها بر لب
پنجه‌ها در گیسو، عطر شب‌بو
بزن غلتی اطلسی‌ها را
برگ افرا در باغ رویاها
بلبلی می‌خواند، سایه‌ای می‌ماند، مست و تنها
نگاه تو، شکوه‌ی آه تو، هرم دستان تو
گرمی جان تو، با نفس‌ها
به من گفتی تا که دل دریا کن
بند گیسو وا کن
ابر باران‌زا شب، بوی دریا
به ساحل‌ها، موج بی‌تابی را
در قدم‌های پا، در وصال رویا
گردش ماهی‌ها، بوسه ماه
بوسه ماه

(traduzione)

Mi hai detto di prendere coraggio
Crea una fascia per parrucca
Ombre con sogni, profumo di fiori
Quell'odore di fiori, il lamento di un nottambulo
Sete sulle labbra
Artigli nei capelli, profumo di profumo
Batti gli atlanti
Foglie d'acero nel giardino dei sogni
Un usignolo canta, un'ombra resta, ubriaca e sola
Il tuo sguardo, la gloria oh tu, la piramide delle tue mani
Riscalda la tua anima, con il tuo respiro
Mi hai detto di prendere coraggio
Crea una fascia per parrucca
Nubi notturne piovose, l'odore del mare
Sulle rive, l'onda dell'impazienza
Sulle tracce, nella falegnameria dei sogni
Rotazione del pesce, bacio della luna
Bacio della luna