Traduzione del testo della canzone Azabache - Miguel Calo, Raul Beron

Azabache (originale)

Candombe!
¡Candombe negro!
¡Nostalgia de Buenos Aires
Por las calles de San Telmo
Viene moviendo la calle!
¡Retumba con sangre y tumba
Tarumba de tumba y sangre…
Grito esclavo del recuerdo
De la vieja Buenos Aires…
¡Oh… oh… oh…
¡Oh… oh… oh…
¡Ay, morenita, tus ojos
Son como luz de azabache…
Tu cala palece un sueño
¡un sueño de chocolate…
¡Ay, tus cadelas que tiemblan
Que tiemblan como los palches…
¡Ay, molenita, quisiela…
Quisiela podel besalte…
¡Oh… oh… oh…
¡Oh… oh… oh…
¡Candombe!
¡Candombe negro!
¡Dolor que calienta el aire!
¡Por las calles del olvido
Se entretuvieron tus ayes…
¡Retumba con sangre y tumba
Tarumba de tumba y sangre…
Y se pierde en los recuerdos
De la vieja Buenos Aires…
¡Oh… oh… oh…
¡Oh… oh… oh…
¡Candombe!
¡Candombe negro!
Nostalgia de gente pobre…
Por las calles de San Telmo
Ya se ha perdido el candombe…
¡Oh… oh… oh…
¡Oh… oh… oh…

(traduzione)

Candola!
candom nero!
Nostalgia di Buenos Aires
Per le vie di San Telmo
Sta muovendo la strada!
Rimbomba con sangue e tomba
Tarumba di tomba e sangue...
Urla schiavo della memoria
Dalla vecchia Buenos Aires...
Oh oh oh…
Oh oh oh…
Oh, bruna, i tuoi occhi
Sono come jet light...
La tua baia sembra un sogno
un sogno di cioccolato...
Oh, le tue catene tremanti
Che tremano come palme...
Oh, ragazzina, amala...
Quisiela podel besalte…
Oh oh oh…
Oh oh oh…
Candomb!
candom nero!
Dolore che scalda l'aria!
Per le strade dell'oblio
I tuoi guai hanno intrattenuto...
Rimbomba con sangue e tomba
Tarumba di tomba e sangue...
Ed è perso nei ricordi
Dalla vecchia Buenos Aires...
Oh oh oh…
Oh oh oh…
Candomb!
candom nero!
Nostalgia dei poveri...
Per le vie di San Telmo
Candombe è già stato perso...
Oh oh oh…
Oh oh oh…