Traduzione del testo della canzone Breakin' It Down - Miguel Migs

Breakin' It Down (originale)

ohhh ohhh
yeah yeah yeah
mmmmmm
breakin' it down no more wasting time
ease your mind, your heart you’ll find
no more confusion
find whats real
love is all you have to feel
here and now
here and now yeah
here and now is all we’ve got
mmmmmm
givin' it all you have
nothing to hold back
just let it go
yeah
givin' it all you have
nothing to hold back
just let it go
baby
Breakin' it down
ease your mind
Breakin' it down
ease your mind baby
Breakin' it down
ease your mind
no more wasting time
your heart you’ll find
yeah
let it go
I know I’ve seen your face before
here or behind some closed door
you’ve walked for miles and its no suprise
that you’re back where you started from
get it together
no more wasting time
get it together
just relax your mind
get it together
no more wasting time
get it together
just relax your mind
baby
here and now
here and now
yeah
here and now is all we’ve got
mmmmmmm
givin' it all you have
nothing to hold back just let it go
let it go
givin' it all you have
nothing to hold back just let it go
baby oh yeah yeah yeah yeah
Breakin' it down
ease your mind
Breakin' it down
ease your mind baby
Breakin' it down
ease your mind
no more wasting time
your heart you’ll find
baby
baby baby baby
Breaking it down
ease your mind
Breaking it down
ease your mind baby
Breaking it down
ease your mind
no more wasting time
your heart you’ll find
just break down baby
let it go
all of your cares
oh no
break it down
break it down baby
oh oh yeah
mmmmmmm
mmmmmmm
ohhhh

(traduzione)

ohhh ohhh
Si si si
mmmmmm
scomponendolo non più perdere tempo
rilassa la tua mente, il tuo cuore lo troverai
niente più confusione
trova ciò che è reale
l'amore è tutto ciò che devi sentire
qui e ora
qui e ora sì
qui e ora è tutto ciò che abbiamo
mmmmmm
dargli tutto quello che hai
niente da trattenere
lascialo andare
Sì
dargli tutto quello che hai
niente da trattenere
lascialo andare
bambino
Scomponendolo
rilassa la tua mente
Scomponendolo
rilassa la tua mente piccola
Scomponendolo
rilassa la tua mente
niente più perdite di tempo
il tuo cuore lo troverai
Sì
Lasciarlo andare
So di aver già visto la tua faccia
qui o dietro una porta chiusa
hai camminato per miglia e non è una sorpresa
che sei tornato da dove sei partito
mettilo insieme
niente più perdite di tempo
mettilo insieme
rilassa la mente
mettilo insieme
niente più perdite di tempo
mettilo insieme
rilassa la mente
bambino
qui e ora
qui e ora
Sì
qui e ora è tutto ciò che abbiamo
mmmmmmmm
dargli tutto quello che hai
niente da trattenere, lascialo andare
Lasciarlo andare
dargli tutto quello che hai
niente da trattenere, lascialo andare
piccola oh sì sì sì sì sì
Scomponendolo
rilassa la tua mente
Scomponendolo
rilassa la tua mente piccola
Scomponendolo
rilassa la tua mente
niente più perdite di tempo
il tuo cuore lo troverai
bambino
bambino bambino bambino
Scomponendolo
rilassa la tua mente
Scomponendolo
rilassa la tua mente piccola
Scomponendolo
rilassa la tua mente
niente più perdite di tempo
il tuo cuore lo troverai
basta abbattere piccola
Lasciarlo andare
tutte le tue cure
Oh no
scomponilo
scomponilo bambino
oh oh sì
mmmmmmmm
mmmmmmmm
ohhhh